1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:41,954 --> 00:00:46,176
[រថយន្ត​មាន​ល្បឿន​លឿន​]

4
00:00:53,488 --> 00:00:57,057
[រថយន្ត​មាន​ល្បឿន​លឿន​]

5
00:01:00,669 --> 00:01:02,105
[សំឡេង​រថយន្ត]

6
00:01:02,236 --> 00:01:05,456
[បុក]
[ផ្លុំស្នែងរថយន្ត]

7
00:01:07,154 --> 00:01:11,201
[តន្ត្រីបរិយាកាស]

8
00:01:21,951 --> 00:01:25,215
- [សំឡេង] ដីសណ្តរ ១ យើង
ទទួលបាន 10-53 នៅ Mile 37 ។

9
00:01:25,346 --> 00:01:26,782
ឈរដោយ។

10
00:01:26,912 --> 00:01:28,697
វាជា Nisan Maxima ពណ៌ខ្មៅ។

11
00:01:28,740 --> 00:01:33,136
ស្លាក​លេខ​រថយន្ត Alberta YR1 9142 ។

12
00:01:33,267 --> 00:01:34,268
- [សំឡេង] ចម្លង។

13
00:01:35,443 --> 00:01:37,749
វាជាយានជំនិះ
ជនសង្ស័យអាចប្រដាប់ដោយអាវុធ។

14
00:01:39,273 --> 00:01:43,233
[តន្ត្រី​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​]

15
00:01:43,364 --> 00:01:46,367
- [មន្ត្រី] ចម្លងនោះ។
ឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរករថយន្ត។

16
00:01:53,113 --> 00:01:55,158
លេខកូដ 9. លេខកូដ 9 ។

17
00:01:55,289 --> 00:01:58,335
ខ្ញុំបានរកឃើញថាសដែកមួយចំនួន
លាក់ខ្លួននៅក្នុងធុង។

18
00:01:58,466 --> 00:02:00,555
យើងនឹងត្រូវការឯកតាពិសេស។

19
00:02:02,339 --> 00:02:04,080
- [សំឡេង] ចម្លង។
កណ្តាល​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​អាសន្ន។

20
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

21
00:02:06,561 --> 00:02:07,823
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

22
00:02:08,998 --> 00:02:10,217
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

23
00:02:11,435 --> 00:02:12,523
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

24
00:02:14,046 --> 00:02:15,309
- [Voiceover] សួស្តី?

25
00:02:16,832 --> 00:02:16,875
- [សំឡេង] លោកម្ចាស់
នៃការគ្រប់គ្រងព្រំដែននៅទីនេះ។

26
00:02:18,050 --> 00:02:19,443
- [សំឡេង] បាទ!
Michael តើវាជាអ្វី?

27
00:02:19,487 --> 00:02:20,401
- [Voiceover] ប្រហែល ២០
ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ បុរសម្នាក់ត្រូវបានគេចាប់

28
00:02:21,706 --> 00:02:23,969
ជាប់ឃុំនៅម៉ុនតាណា
មិនឆ្ងាយពីព្រំដែន។

29
00:02:24,013 --> 00:02:25,841
គាត់កំពុងព្យាយាមរត់ពន្ធ
ប្រហែល 10 ផោន

30
00:02:25,971 --> 00:02:28,278
អ៊ុយរ៉ាញ៉ូមកម្រិតអាវុធ។

31
00:02:31,629 --> 00:02:36,156
[តន្ត្រី​ល្ខោន​]

32
00:02:49,995 --> 00:02:51,345
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]

33
00:02:55,827 --> 00:02:58,830
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]

34
00:02:58,961 --> 00:03:02,182
[អ្នកទោសនិយាយចូល
ភាសាបរទេស]

35
00:03:02,312 --> 00:03:03,618
[អ្នកទោសសើចចំអក]

36
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]

37
00:03:07,883 --> 00:03:12,104
[អ្នកទោសត្អូញត្អែរ]

38
00:03:25,030 --> 00:03:26,380
- [សំឡេង] ខ្ញុំ
និយាយទៅកាន់អ្នក។

39
00:03:26,510 --> 00:03:27,598
និយាយទៅកាន់អ្នក។

40
00:03:27,729 --> 00:03:29,121
និយាយទៅកាន់អ្នក។

41
00:03:29,252 --> 00:03:30,035
និយាយទៅកាន់អ្នក។

42
00:03:30,166 --> 00:03:31,211
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។

43
00:03:31,341 --> 00:03:32,560
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]
និយាយទៅកាន់អ្នក។

44
00:03:32,690 --> 00:03:34,388
[អ្នកទោសស្រែក]
និយាយទៅកាន់អ្នក។

45
00:03:34,431 --> 00:03:35,389
និយាយទៅកាន់អ្នក។

46
00:03:35,519 --> 00:03:37,565
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។

47
00:03:37,608 --> 00:03:39,306
និយាយទៅកាន់អ្នក។

48
00:03:39,436 --> 00:03:42,222
[អ្នកទោសស្រែក]
និយាយទៅកាន់អ្នក។

49
00:03:42,352 --> 00:03:44,572
និយាយទៅកាន់អ្នក។
និយាយទៅកាន់អ្នក។

50
00:03:44,702 --> 00:03:47,270
និយាយទៅកាន់អ្នក។
និយាយទៅកាន់អ្នក។

51
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
និយាយទៅកាន់អ្នក។
និយាយទៅកាន់អ្នក។

52
00:03:49,403 --> 00:03:52,319
- កូនរឹងរបស់ ក
ឆ្កេញី មែនទេ?

53
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
- ឥឡូវនេះគាត់គួរតែ
លុតជង្គង់អង្វរយើង

54
00:03:54,277 --> 00:03:55,844
ដើម្បីឱ្យគាត់សារភាព។

55
00:04:03,852 --> 00:04:05,332
- រុញកាន់តែខ្លាំង។

56
00:04:15,342 --> 00:04:16,212
- [បុរសសក់វែង]
នេះគួរតែធ្វើវា។

57
00:04:16,343 --> 00:04:18,910
- [មេបញ្ជាការ] តើវាជាអ្វី? KH-5?

58
00:04:19,041 --> 00:04:20,651
- កំណែដែលបានកែលម្អ។

59
00:04:20,782 --> 00:04:23,306
វាវាយប្រហារកោសិកាសរសៃប្រសាទ
កាន់តែលឿន និងឈឺចាប់

60
00:04:23,437 --> 00:04:25,308
អាក្រក់ជាងដប់ដង។

61
00:04:25,439 --> 00:04:28,268
គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​បន្ត​ទៀត​ទេ។
ជាងពីរបីនាទី។

62
00:04:28,398 --> 00:04:31,227
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់ប្រាំកំពូល។

63
00:04:40,192 --> 00:04:44,327
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

64
00:04:45,459 --> 00:04:47,678
[ការបែកខ្ញែកអ្នកទោស]

65
00:04:50,899 --> 00:04:51,900
[ការបែកខ្ញែកអ្នកទោស]

66
00:04:53,162 --> 00:04:54,424
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]

67
00:04:55,991 --> 00:04:59,473
[អ្នកទោសស្រែក]

68
00:05:00,604 --> 00:05:04,304
[អ្នកទោសស្រែកថ្ងូរ]

69
00:05:27,022 --> 00:05:31,418
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

70
00:05:33,724 --> 00:05:36,161
ស្អី?

71
00:05:36,205 --> 00:05:38,338
- ប្រហែលជាយើងគួរតែបង្កើនកម្រិតថ្នាំ។

72
00:05:38,468 --> 00:05:39,774
- ទេ។

73
00:05:39,904 --> 00:05:42,167
Max, យកនរកចេញពីទីនោះ។

74
00:05:46,868 --> 00:05:49,740
តោះធ្វើការបង្ហូរឈាម
ចូរយើងដំណើរការរាល់ការធ្វើតេស្តដែលអាចធ្វើទៅបាន។

75
00:05:51,002 --> 00:05:53,570
ខ្ញុំ k យើងកំពុងដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងបញ្ហាធំជាងនេះ។

76
00:05:53,701 --> 00:05:56,007
ជាងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមពីរបីផោន។

77
00:06:00,447 --> 00:06:04,973
[ការ​បោះ​ជំហាន​យ៉ាង​លឿន​]
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

78
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
ហ្សែនសំយោគ?

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,646
ឧបករណ៍ណាណូ?

80
00:06:25,776 --> 00:06:28,388
- បាត់អស់ហើយ។
គឺជាកញ្ចប់ថ្ម។

81
00:06:29,824 --> 00:06:31,521
បុរសម្នាក់នេះ សូម្បីតែមនុស្ស?

82
00:06:45,622 --> 00:06:48,190
តើគាត់សួរ...

83
00:06:49,800 --> 00:06:51,411
- ប៊ិចនិងក្រដាស។

84
00:06:51,541 --> 00:06:53,325
អតិបរមា។

85
00:07:03,248 --> 00:07:06,426
[ចាក់សោទ្វារ]

86
00:07:22,093 --> 00:07:25,227
[សរសេរអក្សរ]

87
00:07:27,838 --> 00:07:29,013
គំនិតណាមួយ?

88
00:07:30,232 --> 00:07:32,452
សំរបសំរួលដល់ខ្ញុំ។ - ទាំងនេះ l

89
00:07:32,582 --> 00:07:34,715
មែនហើយ supernovae ផ្កាយដុះកន្ទុយ។

90
00:07:34,845 --> 00:07:36,412
អ្វីមួយដូចនោះ។

91
00:07:36,543 --> 00:07:39,633
ខ្ញុំមានរឿងមួយ។
តារាសាស្ត្រនៅវិទ្យាល័យ។

92
00:07:41,983 --> 00:07:44,376
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើទាំងនេះជាអ្វីទេ។

93
00:07:47,336 --> 00:07:49,469
- ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាកាលបរិច្ឆេទ។

94
00:07:49,512 --> 00:07:51,471
- កាលបរិច្ឆេទ។

95
00:07:51,601 --> 00:07:53,081
- បាទ។

96
00:07:54,735 --> 00:07:57,520
យើងរស់នៅក្នុងឆ្នាំ
១៤៣៣ យោងតាម
e ប្រតិទិនអ៊ីស្លាម។

97
00:08:00,697 --> 00:08:04,092
មើលទៅអ្នកទោសរបស់យើងអាចធ្វើបាន
ទស្សន៍ទាយព្រឹត្តិការណ៍សេឡេស្ទាល។

98
00:08:04,135 --> 00:08:06,311
វាគឺ 140 ឆ្នាំទៅអនាគត។

99
00:08:06,442 --> 00:08:07,617
- កុហក។

100
00:08:20,456 --> 00:08:22,676
- ថ្ងៃដំបូង
បញ្ជីគឺនៅថ្ងៃស្អែក។

101
00:08:24,808 --> 00:08:28,769
[ផ្គរលាន់​គ្រហឹម​]
[តន្ត្រីបរិយាកាស]

102
00:08:36,951 --> 00:08:38,518
អូ មើលចុះ!

103
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
ខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។

104
00:08:40,650 --> 00:08:43,740
- [មេបញ្ជាការ] ផ្កាយបានផ្លុំ
ត្រង់កន្លែងដែលគាត់និយាយ។

105
00:08:46,351 --> 00:08:47,788
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ហ្វីសឆេរ?

106
00:08:47,918 --> 00:08:49,920
តើបុរសនេះជានរណា?

107
00:08:49,964 --> 00:08:52,532
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

108
00:08:52,662 --> 00:08:54,446
- [Fischer] ដូច
ឆ្កួតដូចដែលវាស្តាប់ទៅ,

109
00:08:54,577 --> 00:08:56,448
ខ្ញុំគិតថាគាត់មកពីអនាគត។

110
00:08:56,579 --> 00:08:59,451
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ការពន្យល់សម្រាប់វា។

111
00:08:59,582 --> 00:09:01,715
- [មេបញ្ជាការ] ក
ភេរវករធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា។

112
00:09:01,845 --> 00:09:04,369
វាស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។

113
00:09:26,870 --> 00:09:28,002
[កុមារសើច]

114
00:09:31,788 --> 00:09:33,137
[កុមារសើច]

115
00:09:36,619 --> 00:09:40,405
[ស្ត្រីដកដង្ហើមខ្លាំង]

116
00:10:00,208 --> 00:10:02,079
- ភ្នាក់ងារ Carmen Reese ។

117
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
[Carmen ដកដង្ហើមធំ]

118
00:10:03,864 --> 00:10:05,692
[វាយអក្សរ]

119
00:10:05,822 --> 00:10:06,780
[យំ]

120
00:10:06,910 --> 00:10:09,521
ល្អណាស់
ហើយស្ងាត់នៅទីនេះ។

121
00:10:13,656 --> 00:10:14,614
ស្ទើរតែបង្កើតមួយ។
ជឿថាទាំងអស់គឺ

122
00:10:14,744 --> 00:10:17,181
peachy នៅក្នុងពិភពលោកនៅទីនោះ។

123
00:10:20,445 --> 00:10:22,317
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅ។

124
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
[បើក និងបិទទ្វារ]

125
00:10:27,714 --> 00:10:30,020
- អូ ហ្វីសឆេរ។

126
00:10:30,151 --> 00:10:32,240
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើល?

127
00:10:32,370 --> 00:10:34,808
- អត់ទោសឱ្យការឈ្លានពាន, Carmen,

128
00:10:34,851 --> 00:10:37,680
ប៉ុន្តែអ្នកទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើស។

129
00:10:37,724 --> 00:10:40,248
នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រគឺ
ការបញ្ចប់ការណែនាំ

130
00:10:40,291 --> 00:10:43,251
ការឈប់សម្រាករបស់អ្នក,
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។

131
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
- តាំងពីពេលណាមក
អ្នកក្លាយជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ?

132
00:10:44,818 --> 00:10:46,689
[Fischer សើច]

133
00:10:46,820 --> 00:10:48,996
- ចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានាធិបតី។

134
00:10:51,085 --> 00:10:52,564
- អញ្ចឹងអ្នកអាចប្រាប់បាន។
ប្រធានាធិបតីដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត

135
00:10:52,695 --> 00:10:54,697
មិនឱ្យត្រឡប់ទៅការងាររបស់ខ្ញុំ

136
00:10:54,828 --> 00:10:57,134
- អញ្ចឹងអ្នកអាចប្រាប់បាន។
គាត់ថាខ្លួនអ្នក។

137
00:10:57,265 --> 00:10:59,833
ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវការ
អ្នកដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

138
00:10:59,963 --> 00:11:01,791
ថាសទិន្នន័យមាន
សង្ខេបអំពីអ្នកទោស

139
00:11:01,922 --> 00:11:03,837
ខ្ញុំបានធ្វើការ
ជាមួយសម្រាប់ឆ្នាំ។

140
00:11:03,967 --> 00:11:06,840
គ្រោះថ្នាក់មិនធម្មតា
បុគ្គលដែលកាន់ជោគវាសនា

141
00:11:06,970 --> 00:11:08,711
ពិភពលោករបស់យើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

142
00:11:10,757 --> 00:11:13,107
- ដូច្នេះនោះគឺជារបស់អ្នក។
កិច្ចការសម្ងាត់កំពូល?

143
00:11:13,237 --> 00:11:16,023
- មើលចុះ ខ្ញុំបានទុកអ្នកចេញ
ពីវាសម្រាប់ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

144
00:11:16,153 --> 00:11:17,677
បាទ។

145
00:11:17,807 --> 00:11:19,896
ឥឡូវនេះខ្ញុំអស់សង្ឃឹមហើយ។

146
00:11:20,027 --> 00:11:21,506
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

147
00:11:21,637 --> 00:11:24,727
- អ្នកមានទាំងមូល
ភ្នាក់ងារនៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។

148
00:11:24,771 --> 00:11:27,730
- [Fischer] ខ្ញុំត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត។

149
00:11:27,861 --> 00:11:28,731
[ដកដង្ហើមតូច]

150
00:11:30,777 --> 00:11:33,170
- សុខសប្បាយទេ?
[តន្ត្រី​ខ្សែ​ភាព​អស្ចារ្យ​]

151
00:11:34,476 --> 00:11:36,086
- អីយ៉ា។

152
00:11:36,217 --> 00:11:37,609
[សើច]

153
00:11:37,740 --> 00:11:39,046
អ៊ុំ...

154
00:11:41,135 --> 00:11:43,703
អ្វីៗបានទទួល
ចម្លែក Carmen ។

155
00:11:43,833 --> 00:11:46,096
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំ
បាត់បង់គំនិតប៉ុន្តែ,

156
00:11:46,227 --> 00:11:48,620
ខ្ញុំនៅជិតនេះ។
គណនាវាទាំងអស់។

157
00:11:48,751 --> 00:11:50,187
- ហ្វីសឆឺ អ្នកមិនយល់ទេ?

158
00:11:50,318 --> 00:11:52,668
ខ្ញុំគ្មានតួនាទីជួយអ្នកទេ។

159
00:11:52,799 --> 00:11:56,541
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅតែមើល
សម្រាប់ចម្លើយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

160
00:11:56,585 --> 00:11:58,718
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

161
00:11:58,848 --> 00:12:01,895
ត្រូវបានលងដោយ
what-ifs និង if- onlys ។

162
00:12:01,938 --> 00:12:05,725
ត្រូវរងទុក្ខដោយ
1,000 អតីតកាលស្រមៃ។

163
00:12:05,855 --> 00:12:07,770
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

164
00:12:07,901 --> 00:12:09,772
តើអាចក្លាយជាការពិត Carmen?

165
00:12:09,903 --> 00:12:12,775
រកមើលប្រសិនបើមានរឿងមួយ។
ខ្ញុំបានរៀនពីអ្នកទោសនេះ។

166
00:12:12,819 --> 00:12:15,386
ដែលខ្ញុំដឹងថាជា
ការពិតគឺពេលនោះ

167
00:12:15,517 --> 00:12:17,824
ពេលវេលាមិនមែនជាអ្វីទេ។
វាហាក់ដូចជា Carmen ។

168
00:12:17,954 --> 00:12:20,304
ពេលវេលាគឺគ្មានអ្វីសោះ។

169
00:12:21,305 --> 00:12:23,090
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

170
00:12:32,534 --> 00:12:36,712
[ភ្លេង​ពិណពាទ្យ​កំសត់]

171
00:13:26,109 --> 00:13:28,895
- នោះហើយជាបន្ទាយសមុទ្រ។

172
00:13:29,025 --> 00:13:30,679
សម្រាប់កងវរសេនាតូច Ops ពិសេស។

173
00:13:30,810 --> 00:13:32,289
បុរស ១២២ នាក់។

174
00:13:32,420 --> 00:13:35,423
ជាសំណាងល្អយើងមិនមានទេ។
ប្រើប្រាស់ច្រើនសម្រាប់ពួកគេរហូតមកដល់ពេលនេះ។

175
00:13:35,466 --> 00:13:38,208
ខ្ញុំជាស្ថានីយ៍វាល
ប្រធានក្រុម Paul Williams ។

176
00:13:38,252 --> 00:13:39,035
- ភ្នាក់ងារ Reese ។

177
00:13:39,166 --> 00:13:41,211
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Sandbox ។

178
00:13:41,342 --> 00:13:45,302
[យន្តហោះចម្បាំងគ្រហឹម]

179
00:13:50,090 --> 00:13:51,613
[សំឡេងរោទិ៍]

180
00:13:51,656 --> 00:13:55,095
[ការបើកទ្វារ]

181
00:13:56,313 --> 00:13:57,271
នេះជាកាតគន្លឹះរបស់អ្នក។

182
00:13:58,489 --> 00:13:59,839
ការចូលប្រើ com របស់អ្នកមាន
ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរ។

183
00:13:59,969 --> 00:14:01,231
- [Carmen] Air lock?

184
00:14:01,275 --> 00:14:03,712
- Sandbox គឺ ក
កន្លែងការពារនុយក្លេអ៊ែរ។

185
00:14:03,843 --> 00:14:05,845
អ្នកក៏មិនអាចដែរ។
ប្រយ័ត្នថ្ងៃនេះ។

186
00:14:07,107 --> 00:14:09,022
[ធ្លាក់ឈាម]
[សំឡេង​ថ្ងូរ​ខ្ពស់]

187
00:14:11,938 --> 00:14:15,245
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
[ទ្វារ​ចំហ​]

188
00:14:16,507 --> 00:14:17,769
ហ្វីសឆេរត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។

189
00:14:17,900 --> 00:14:20,250
គាត់នឹងជួបអ្នក។
ម្ខាងទៀត។

190
00:14:20,381 --> 00:14:21,686
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
[ទ្វារបិទ]

191
00:14:21,817 --> 00:14:22,862
- សូមអរគុណ។

192
00:14:24,211 --> 00:14:28,258
[ញ័រ]

193
00:14:31,566 --> 00:14:35,483
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

194
00:15:09,647 --> 00:15:12,737
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
[ទ្វារ​ចំហ​]

195
00:15:19,919 --> 00:15:23,313
[តន្ត្រី​ងងឹត​]

196
00:15:34,846 --> 00:15:36,631
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេលោកស្រី?

197
00:15:38,676 --> 00:15:41,549
- បាទ ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់ភ្នាក់ងារ Fischer ។

198
00:15:41,679 --> 00:15:43,986
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
[ការបើកទ្វារ]

199
00:15:47,337 --> 00:15:48,382
[បិទទ្វារ]

200
00:15:56,868 --> 00:15:58,087
[សំឡេង​វិស្វករ​]

201
00:15:58,218 --> 00:15:59,393
- [Carmen] បុរសរួសរាយ។
- [Escort] សុំទោស។

202
00:15:59,523 --> 00:16:02,135
យើងមិនទទួលបានច្រើនទេ។
ស្ត្រីនៅទីនេះ។

203
00:16:02,265 --> 00:16:04,398
តើអ្នកស្គាល់ភ្នាក់ងារ Fischer ច្បាស់ទេ?

204
00:16:04,441 --> 00:16:07,575
- បាទ គាត់គឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយទីភ្នាក់ងារនេះកាលពីឆ្នាំមុន។

205
00:16:07,618 --> 00:16:09,142
ចូលចិត្តគិតថាគាត់នៅតែជា។

206
00:16:09,185 --> 00:16:11,057
- នេះគឺមួយ។
[គោះទ្វារ]

207
00:16:11,187 --> 00:16:12,797
ភ្នាក់ងារ Fischer,
PFC Sullivan នៅទីនេះ។

208
00:16:12,841 --> 00:16:16,018
ខ្ញុំមានភ្ញៀវម្នាក់សម្រាប់អ្នក។

209
00:16:17,063 --> 00:16:18,673
បាទ គាត់​ជា​មនុស្ស​ឡូយ។

210
00:16:18,803 --> 00:16:21,197
គាត់ចែករំលែកការជក់បារី
យើងប្រាប់យើងរឿងកំប្លែង។

211
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
[គោះទ្វារ]

212
00:16:22,851 --> 00:16:25,201
- Fisher អាចជារឿងកំប្លែង
បុរសនៅពេលដែលគាត់ចង់។

213
00:16:27,377 --> 00:16:28,030
- ខ្ញុំនឹងហៅគាត់។

214
00:16:28,161 --> 00:16:29,553
- បាទ។

215
00:16:31,816 --> 00:16:32,948
[សំឡេងទូរស័ព្ទរបស់ខាមេន]

216
00:16:33,079 --> 00:16:34,994
[សំឡេង​ទូរសព្ទ​របស់ Fischer]

217
00:16:36,952 --> 00:16:38,475
[សំឡេង​ទូរសព្ទ​របស់ Fischer]
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

218
00:16:41,130 --> 00:16:43,219
[សំឡេង​ទូរសព្ទ​របស់ Fischer]
[គោះទ្វារ]

219
00:16:43,350 --> 00:16:44,655
អ្នកនេសាទ!

220
00:16:44,786 --> 00:16:46,875
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

221
00:16:47,006 --> 00:16:48,790
Williams ខ្ញុំ
កំពុងស្វែងរក Fischer ។

222
00:16:48,833 --> 00:16:50,618
តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?

223
00:16:50,748 --> 00:16:52,228
អ្នកនេសាទ?

224
00:16:52,359 --> 00:16:54,056
- [ប៉ូល] ចាំ។

225
00:16:54,187 --> 00:16:57,016
លើកចុងក្រោយគាត់
បាន​ប្រើ​កាត​គន្លឹះ​របស់​គាត់

226
00:16:57,146 --> 00:16:59,018
គឺត្រូវចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។

227
00:17:00,541 --> 00:17:03,022
ប៉ុន្តែនោះគឺពីរថ្ងៃមុន។

228
00:17:03,152 --> 00:17:05,024
- ហ្វីសឆឺ?
[តន្ត្រី​ងងឹត​]

229
00:17:11,508 --> 00:17:13,380
[គោះទ្វារ]

230
00:17:14,424 --> 00:17:17,210
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

231
00:17:17,253 --> 00:17:21,388
[បុរសស្រែក]

232
00:17:23,825 --> 00:17:26,654
[សំឡេងរោទ៍ខ្លាំង]

233
00:17:28,699 --> 00:17:30,397
[ការ​ចាប់​យក​កាមេរ៉ា​]

234
00:17:34,270 --> 00:17:36,838
- ភ្នាក់ងារ Carmen Reese ។

235
00:17:38,666 --> 00:17:39,928
- មេបញ្ជាការ Jefferson ។

236
00:17:40,059 --> 00:17:41,103
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

237
00:17:41,234 --> 00:17:43,975
ខ្ញុំជាអ្នកសន្មត់
ទទួលបន្ទុកនៅទីនេះ។

238
00:17:44,106 --> 00:17:47,022
ហេតុអ្វីបានជា Fischer មិនប្រាប់
ខ្ញុំមកទេ?

239
00:17:47,153 --> 00:17:48,502
- អូខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។

240
00:17:48,632 --> 00:17:51,200
ខ្ញុំប្រាកដថាប្រសិនបើគាត់មិនបានប្រាប់
អ្នកមានហេតុផលរបស់គាត់។

241
00:17:51,331 --> 00:17:53,507
- អញ្ចឹងគាត់បានហើយ។
ជៀសវាងខ្ញុំពេញមួយសប្តាហ៍។

242
00:17:53,637 --> 00:17:55,987
ឥឡូវ​គាត់​ទៅ​សម្លាប់​ខ្លួន។

243
00:17:56,118 --> 00:17:58,077
- អ្នកដឹងទេ

244
00:17:58,207 --> 00:18:00,775
Fisher មានបញ្ហា
នៅពេលដែលគាត់ហៅប៉ុន្តែគាត់

245
00:18:00,905 --> 00:18:02,646
មិនមែនជាការធ្វើអត្តឃាតទេ។

246
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
- អ្វី​ដែល​ប្រាកដ
តើគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកទេ?

247
00:18:09,131 --> 00:18:11,960
ហើយថាគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។

248
00:18:12,091 --> 00:18:13,353
- បន្ទាប់មកជួយ។

249
00:18:18,445 --> 00:18:21,274
- [សំឡេង] លើពិភពលោក
យប់នេះមើលមិនឃើញទេ។

250
00:18:21,404 --> 00:18:24,103
ជនភៀសខ្លួនរាប់ពាន់នាក់ទៀតមកពី
ញូវយ៉ក និងរដ្ឋ Pennsylvania

251
00:18:24,233 --> 00:18:26,583
មកដល់ពាក់កណ្តាលខាងលិច
នាំយកចំនួនសរុបរបស់ពួកគេ។

252
00:18:26,714 --> 00:18:28,542
ដល់ជាងពីរលាន។

253
00:18:28,672 --> 00:18:31,153
ក្នុង​ការ​ក្តាប់​អំពើ​ហិង្សា
ប្រធានាធិបតី Turner ដាក់

254
00:18:31,284 --> 00:18:33,764
ច្បាប់អាជ្ញាសឹកនៅក្នុង
រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូង

255
00:18:33,895 --> 00:18:38,029
ដើម្បីកម្ចាត់កុបកម្មទ្រង់ទ្រាយធំ
ដែលបង្ហាញថាគ្មានសញ្ញានៃការធូរស្បើយទេ។

256
00:18:38,160 --> 00:18:39,901
ហើយនៅក្នុងព័ត៌មានអន្តរជាតិ

257
00:18:40,031 --> 00:18:42,991
ការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយបានផ្ទុះឡើង
តាមរយៈបរិវេណឧស្សាហកម្ម

258
00:18:43,122 --> 00:18:46,168
ការសម្លាប់នៅទីក្រុងបុមបៃ
កម្មករជាង ៥០នាក់។

259
00:18:46,212 --> 00:18:49,345
អាជ្ញាធរឥណ្ឌា
ការស៊ើបអង្កេតមូលហេតុ។

260
00:18:49,476 --> 00:18:51,739
ការផ្ទុះបានកើតឡើងភ្លាមៗ
បន្ទាប់ពីកម្មករត្រឡប់មកវិញ

261
00:18:51,869 --> 00:18:54,176
ពីអាហារថ្ងៃត្រង់និងភ្នែកជាច្រើន។
សាក្សី​រាយការណ៍​ឱ្យ​ឃើញ...

262
00:18:54,307 --> 00:18:56,570
- [កូន] និយាយថារីករាយថ្ងៃកំណើត!

263
00:18:56,700 --> 00:18:59,138
ដោយសារតែនាងធំ។

264
00:18:59,268 --> 00:19:02,141
Sally បានធ្វើនំមួយ។

265
00:19:03,751 --> 00:19:07,407
[សើច]
[មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​អបអរ]

266
00:19:15,676 --> 00:19:17,765
- [សំឡេង] បរិវេណឧស្សាហកម្ម
ដែលមានទីតាំងនៅខាងជើងឆៀងខាងកើត

267
00:19:17,895 --> 00:19:20,985
ទីក្រុងបុមបៃគឺជាផ្ទះរបស់
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់មួយចំនួន

268
00:19:21,116 --> 00:19:22,552
ដែលផលិត...

269
00:19:42,703 --> 00:19:45,358
[ការ​គោះ​គ្រាប់​ចុច​]
[ទ្វាររអិលបើក]

270
00:19:45,401 --> 00:19:49,231
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​តានតឹង​]

271
00:19:54,976 --> 00:19:56,195
[អ្នកទោសដកដង្ហើមធំ]

272
00:19:59,763 --> 00:20:00,982
- មិនអីទេ។

273
00:20:02,679 --> 00:20:03,767
យើងទទួលបានវា។

274
00:20:04,855 --> 00:20:06,683
យ៉ុនណា បញ្ជាក់ដល់ពួកយើង
ដែលអ្នកពិសេស។

275
00:20:06,814 --> 00:20:08,207
[សំឡេងរោទ៍]
[ការបើកទ្វារ]

276
00:20:09,425 --> 00:20:11,166
ដែលអ្នកអាចមើលឃើញអនាគត។

277
00:20:12,907 --> 00:20:15,779
ប្រហែលជាវាដោយសារតែ
អ្នកមកពីទីនោះ។

278
00:20:15,910 --> 00:20:17,781
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,

279
00:20:17,912 --> 00:20:20,306
ប្រសិនបើអ្នកពិតជា
អ្នកធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា,

280
00:20:20,436 --> 00:20:23,570
បន្ទាប់មកវាឈរដោយហេតុផល
ថាអ្នកមិនបានមកតែម្នាក់ឯងទេ។

281
00:20:23,700 --> 00:20:25,615
ដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានបង្កើត
ដំណើរជាមួយអ្នក។

282
00:20:25,659 --> 00:20:26,660
[តន្ត្រីបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យ]

283
00:20:27,878 --> 00:20:29,315
ឥឡូវនេះប្រហែលជានេះគឺជារឿងធម្មតា
តើអ្នកមកពីណា។

284
00:20:29,445 --> 00:20:32,274
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រាន់តែលោត
នៅទូទាំងសតវត្សតាមឆន្ទៈ។

285
00:20:33,841 --> 00:20:36,278
ហើយអ្នកណាដឹង,

286
00:20:36,409 --> 00:20:37,932
តើនរណាដឹងអ្វី
ជំនាញអព្ភូតហេតុផ្សេងទៀត។

287
00:20:38,062 --> 00:20:40,935
អ្នកមាននៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។

288
00:20:41,065 --> 00:20:44,591
ឧបករណ៍និងអាវុធដែលយើងមាន
សូម្បីតែមិនអាចចាប់ផ្តើមស្រមៃ។

289
00:20:46,288 --> 00:20:48,377
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅទីនេះ។

290
00:20:50,466 --> 00:20:52,642
អ្នកត្រូវបានជាប់នៅក្នុងទូ,

291
00:20:52,686 --> 00:20:56,255
ទូដដែល
សម្រាប់បីខែ។

292
00:20:56,385 --> 00:20:59,475
ហើយប្រហែលជាគ្រាន់តែប្រហែលជា
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមដឹង

293
00:20:59,606 --> 00:21:02,609
ថាមិត្តរបស់អ្នក, របស់អ្នក។
មិត្តភក្តិពីអនាគត,

294
00:21:02,739 --> 00:21:06,177
ពួកគេពិតជាគ្មានទេ។
បំណងសង្គ្រោះអ្នក។

295
00:21:08,745 --> 00:21:11,139
[អ្នកទោសនិយាយចូល
ភាសាបរទេស]

296
00:21:11,270 --> 00:21:12,271
- ឈរ។

297
00:21:14,229 --> 00:21:18,059
វាជាជនជាតិអាល់បានី-ស៊ែប៊ី
Creole មានន័យថា

298
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
១៤៧.

299
00:21:20,627 --> 00:21:22,281
- ១៤៧ ឆ្នាំ។

300
00:21:23,369 --> 00:21:25,371
តើអ្នកលោតបានចម្ងាយប៉ុន្មាន?

301
00:21:27,068 --> 00:21:28,896
អ្នកមិនបានមកតែម្នាក់ឯងទេមែនទេ?

302
00:21:29,026 --> 00:21:32,856
[អ្នកទោសនិយាយ
ភាសាបរទេស]

303
00:21:34,641 --> 00:21:37,774
- [Jefferson] យើងបានមក
ជាមួយ​នឹង​មេ​ដឹក​នាំ​របស់​យើង គឺ​អ័ប្រាហាំ។

304
00:21:37,905 --> 00:21:39,080
- អ័ប្រាហាំ?

305
00:21:41,038 --> 00:21:44,128
- ឪពុករបស់កូនបី
សាសនាដ៏អស្ចារ្យ។

306
00:21:44,172 --> 00:21:46,653
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានយក
ឈ្មោះនោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

307
00:21:48,394 --> 00:21:50,396
- [Fischer] តើមានប៉ុន្មានផ្សេងទៀត។
មិត្តភក្តិមកជាមួយអ្នក?

308
00:21:51,919 --> 00:21:53,486
- ពួកគេមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

309
00:21:54,704 --> 00:21:56,227
- ចុះហេតុអ្វីបានជាចូលរួមជាមួយពួកគេ?

310
00:21:58,012 --> 00:21:59,709
- ខ្ញុំជឿលើបុព្វហេតុរបស់ពួកគេ។

311
00:21:59,753 --> 00:22:00,667
- តើមួយណា?

312
00:22:04,235 --> 00:22:07,326
អ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរអតីតកាល។

313
00:22:07,369 --> 00:22:09,153
នោះមែនទេ?

314
00:22:09,284 --> 00:22:11,504
- អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ។

315
00:22:13,244 --> 00:22:15,334
ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតថ្មីមួយ។

316
00:22:15,464 --> 00:22:18,206
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

317
00:22:18,337 --> 00:22:19,381
- សូមអរគុណ។

318
00:22:21,209 --> 00:22:22,602
អ្នកកំពុងមានប្រយោជន៍។

319
00:22:26,823 --> 00:22:28,347
ខ្ញុំជាហ្វីសឆេរ។

320
00:22:34,004 --> 00:22:35,745
- រ៉ាមីរ៉ូ។

321
00:22:35,876 --> 00:22:37,747
- តើនោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

322
00:22:37,878 --> 00:22:39,967
ខ្ញុំរីករាយដែលបានស្គាល់វា Ramiro ។

323
00:22:40,097 --> 00:22:42,404
- កុំដាក់ខ្ញុំមកវិញ
នៅក្នុងកោសិកានោះ Fischer ។

324
00:22:42,535 --> 00:22:44,275
- ខ្ញុំត្រូវតែ។

325
00:22:44,406 --> 00:22:46,974
- ខ្ញុំមានសំណុំនៃការទាមទារ។

326
00:22:47,104 --> 00:22:50,456
តម្រូវការតិចតួចបំផុត។
នឹងទទួលបានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ។

327
00:22:50,586 --> 00:22:53,154
- បាទ, ឈ្មោះប្តីប្រពន្ធនិង
ការចាប់ផ្តើមមិនច្បាស់លាស់នៃរឿងមួយ។

328
00:22:53,284 --> 00:22:55,504
ពិតជាមិនមែនទេ។
អ្នកនឹងរកបានច្រើន។

329
00:22:55,635 --> 00:22:57,376
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសួរអ្នកអំពីរឿងនេះ។

330
00:22:57,506 --> 00:23:00,379
តើអ្នកចង់កម្ចាត់
អ័ប្រាហាំ និងមនុស្សរបស់គាត់?

331
00:23:00,509 --> 00:23:02,772
តើអ្នកចង់សង្គ្រោះពិភពលោករបស់អ្នកទេ?

332
00:23:02,903 --> 00:23:04,557
- សុំទោស។

333
00:23:04,687 --> 00:23:06,080
- ហ្វីសឆេរ!

334
00:23:06,210 --> 00:23:09,170
[តន្ត្រី​ល្ខោន​]

335
00:23:09,213 --> 00:23:11,564
[ថ្ងូរ]

336
00:23:11,607 --> 00:23:12,391
[សំឡេងរោទិ៍]
-ពេទ្យ!

337
00:23:12,521 --> 00:23:13,392
យើងត្រូវការវាឥឡូវនេះ!

338
00:23:16,003 --> 00:23:17,352
[សំឡេងរោទ៍]
[ការបើកទ្វារ]

339
00:23:17,483 --> 00:23:18,962
សូមអញ្ជើញមក។ នៅជាមួយខ្ញុំ។

340
00:23:19,093 --> 00:23:20,442
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង,
គាត់ទើបតែដួល។

341
00:23:20,573 --> 00:23:22,401
[សំឡេងរោទិ៍]

342
00:23:22,531 --> 00:23:23,793
- គាត់នៅក្នុង V-fib ។

343
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
- មក!

344
00:23:27,536 --> 00:23:31,061
[សំឡេងរោទិ៍]

345
00:23:31,192 --> 00:23:32,193
[សំឡេង​ថ្ងូរ​ខ្ពស់]

346
00:23:32,236 --> 00:23:34,195
- ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

347
00:23:34,325 --> 00:23:36,197
១០០.

348
00:23:36,240 --> 00:23:37,372
ច្បាស់។

349
00:23:38,634 --> 00:23:39,418
ច្បាស់។

350
00:23:41,245 --> 00:23:42,421
ច្បាស់។

351
00:23:48,339 --> 00:23:49,471
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

352
00:23:50,733 --> 00:23:52,039
- អត់ទេ ទេ។

353
00:23:53,606 --> 00:23:55,085
តើអ្នកចង់មានន័យថាគាត់ស្លាប់ទេ?
តើ​មនុស្ស​អាច​ស្លាប់​ដោយ​របៀប​ណា?

354
00:23:59,438 --> 00:24:00,482
ទេ!

355
00:24:12,625 --> 00:24:14,235
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

356
00:24:20,763 --> 00:24:22,852
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​តានតឹង​]

357
00:24:22,983 --> 00:24:24,114
ស្អី?

358
00:24:25,159 --> 00:24:26,813
[Ramiro ដកដង្ហើមធំ]

359
00:24:30,077 --> 00:24:31,513
[រ៉ាមីរ៉ូដកដង្ហើមធំ]

360
00:24:33,472 --> 00:24:35,038
[Ramiro ក្អក]

361
00:24:38,694 --> 00:24:41,392
- នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ
ការព្រមានចុងក្រោយ, Fischer ។

362
00:24:42,698 --> 00:24:46,528
លើកក្រោយ I
នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

363
00:24:55,450 --> 00:24:58,497
- [Sullivan] ព័ត៌មានណាមួយ។
ពី Lincoln, Nebraska?

364
00:24:58,627 --> 00:24:59,498
- [Carmen] មិនអីទេ។

365
00:25:00,716 --> 00:25:02,849
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
នៅទីនោះតាមដែលយើងដឹង។

366
00:25:02,979 --> 00:25:05,765
- អ្នកដឹងថាវាបានពីរ
ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំឃើញគ្រួសារ?

367
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
វាពិបាកណាស់។

368
00:25:09,943 --> 00:25:11,118
មិនទទួលបានច្រើន។
ដំណឹងនៅទីនេះ,

369
00:25:11,161 --> 00:25:12,162
សូម្បីតែនៅឥណ្ឌា
ចំណុចបានកើតឡើង,

370
00:25:13,337 --> 00:25:14,382
ពួកគេមិនបានប្រាប់យើងទេ។
ពេញមួយសប្តាហ៍។

371
00:25:16,384 --> 00:25:18,125
- តើពួកគេប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

372
00:25:18,255 --> 00:25:21,171
- នោះគ្រាប់បែកកខ្វក់បានទៅ
បិទ​នៅ​ក្នុង​រ៉េអាក់ទ័រ​នុយក្លេអ៊ែរ។

373
00:25:21,302 --> 00:25:23,130
- ទេ។

374
00:25:23,260 --> 00:25:26,002
វាមិនមែនជាគ្រាប់បែកកខ្វក់ទេ
វាជាក្បាលគ្រាប់របស់សូវៀត

375
00:25:26,133 --> 00:25:29,615
នោះត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ឈប់​កាល​ពី​១២​ឆ្នាំ​មុន។

376
00:25:29,745 --> 00:25:32,139
នោះហើយជាអ្វីដែលសម្លាប់
កន្លះលាននាក់។

377
00:25:32,182 --> 00:25:34,924
រួមទាំងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
និងក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

378
00:25:37,579 --> 00:25:40,234
ដូច្នេះអ្នក និងហ្វីសឆេរ
តើអ្នកជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា?

379
00:25:40,364 --> 00:25:41,714
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
មកប្រសិនបើនោះជាអ្វី

380
00:25:41,757 --> 00:25:43,542
អ្នកកំពុងសួរលោកស្រី។

381
00:25:43,585 --> 00:25:46,022
- ខ្ញុំមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។

382
00:25:46,153 --> 00:25:48,634
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែជាអ្នកចុងក្រោយ
មនុស្សដែលឃើញគាត់នៅរស់។

383
00:25:48,764 --> 00:25:49,548
- ខ្ញុំ?

384
00:25:49,678 --> 00:25:51,158
- បាទ។

385
00:25:51,201 --> 00:25:54,553
ដូច្នេះតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ថ្ងៃដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់?

386
00:25:56,467 --> 00:25:57,556
- តាមពិតខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

387
00:25:57,599 --> 00:26:00,341
Fischer មិន​បាន​សូម្បី​តែ​និយាយ​សួស្តី។

388
00:26:00,471 --> 00:26:02,996
គាត់បានចូលទៅត្រង់
រឿងនៅពេលគាត់ចេញមក។

389
00:26:03,126 --> 00:26:04,040
- [ខាមេន] រយៈពេលប៉ុន្មាន
តើគាត់នៅទីនោះសម្រាប់?

390
00:26:04,171 --> 00:26:06,565
- ប្រាំនាទី។

391
00:26:06,695 --> 00:26:08,262
- Fischer បានដកកាមេរ៉ាចេញ។

392
00:26:08,392 --> 00:26:11,700
ដូច្នេះ​យើង​គ្មាន​គំនិត​ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ។

393
00:26:15,051 --> 00:26:18,533
ដូច្នេះគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់
គាត់នៅម្នាក់ឯងពីរថ្ងៃ

394
00:26:18,664 --> 00:26:21,754
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឮពី
គាត់ឬនិយាយជាមួយគាត់។

395
00:26:22,972 --> 00:26:25,627
- តាមពិតទៅ

396
00:26:25,758 --> 00:26:27,150
ខ្ញុំបានលឺគាត់។

397
00:26:27,281 --> 00:26:29,239
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​គាត់
យប់មិញពេលខ្ញុំដើរ

398
00:26:29,370 --> 00:26:31,633
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​កន្លង​មក​ទ្វារ​របស់​គាត់
គាត់និយាយទូរស័ព្ទ។

399
00:26:31,764 --> 00:26:33,026
- តើអ្នកអាចបង្កើតបាន។
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?

400
00:26:33,156 --> 00:26:34,375
- [Sullivan] ទេ ប៉ុន្តែ
វាស្តាប់ទៅដូចជាគាត់

401
00:26:34,505 --> 00:26:36,595
មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

402
00:26:36,725 --> 00:26:38,814
- ប្រាកដ​ជា​គាត់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​?

403
00:26:38,945 --> 00:26:41,600
- អញ្ចឹងមាន
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

404
00:26:51,131 --> 00:26:54,482
[កុំព្យូទ័រ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ
និង whirring]

405
00:26:56,179 --> 00:26:58,660
[វាយអក្សរ]

406
00:26:58,791 --> 00:27:02,011
[កុំព្យូទ័រ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ
និង whirring]

407
00:27:05,058 --> 00:27:07,234
[វាយអក្សរ]

408
00:27:07,277 --> 00:27:11,064
- [សំឡេង] ដំណឹងអាក្រក់,
អ្នកនេសាទ។ ការធ្វើតេស្តបានបរាជ័យម្តងទៀត។

409
00:27:11,107 --> 00:27:14,241
យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​មុខងារ​មួយ​ទេ។
សមីការ នោះហើយជាបញ្ហា

410
00:27:14,371 --> 00:27:16,286
ហើយខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ។

411
00:27:16,417 --> 00:27:19,725
យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ផ្អែកលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រដើម។

412
00:27:19,855 --> 00:27:21,683
លុះត្រាតែពួកគេខុស។

413
00:27:21,814 --> 00:27:23,293
តើវាអាចទៅរួចទេ?

414
00:27:23,424 --> 00:27:24,294
[ដកដង្ហើមធំ]

415
00:27:24,425 --> 00:27:26,645
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហ្វីសឆេរ។

416
00:27:26,688 --> 00:27:28,472
ខ្ញុំអស់គំនិតហើយ។

417
00:27:28,516 --> 00:27:31,650
មើលទៅនេះគឺជា
ចុងបញ្ចប់នៃគម្រោង Sigma ។

418
00:27:31,780 --> 00:27:36,437
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

419
00:27:36,567 --> 00:27:37,656
វេជ្ជបណ្ឌិត Ellis និយាយ។

420
00:27:37,786 --> 00:27:39,788
- បាទសួស្តី នេះ។
ភ្នាក់ងារ Carmen Reese ។

421
00:27:39,919 --> 00:27:41,877
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួស Fischer ។

422
00:27:41,921 --> 00:27:43,662
- [Ellis] បាទ ខ្ញុំបានលឺ
អំពី Fischer តើមានអ្វីកើតឡើង?

423
00:27:43,792 --> 00:27:45,664
ពិត​ជា​សម្លាប់​ខ្លួន​មែន​ទេ?

424
00:27:45,794 --> 00:27:48,318
- [Fischer] វាលេចឡើង
ដូច្នេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។

425
00:27:48,449 --> 00:27:50,320
មើល ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក

426
00:27:50,451 --> 00:27:54,150
អំពីគម្រោង Sigma និងនេះ។
សមីការដែលអ្នកនៅក្រោយ។

427
00:28:01,549 --> 00:28:05,379
[តន្ត្រី​ជុំវិញ​ងងឹត​]

428
00:28:19,132 --> 00:28:20,699
[ដកដង្ហើមធំ]

429
00:28:30,926 --> 00:28:34,756
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

430
00:28:45,027 --> 00:28:48,335
[តន្ត្រីហើម]

431
00:28:51,120 --> 00:28:52,687
[ដកដង្ហើមធំ]

432
00:28:55,168 --> 00:28:58,649
- នេះធ្លាប់ជាងងឹត
គ្រឿងបរិក្ខារត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 ។

433
00:28:58,780 --> 00:29:01,609
បានធ្វើគ្រប់ប្រភេទ
ការពិសោធន៍នៅទីនេះ។

434
00:29:01,740 --> 00:29:04,307
ការគ្រប់គ្រងចិត្ត,
ការគ្រប់គ្រងហ្សែន។

435
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

436
00:29:06,788 --> 00:29:10,183
ពេលខ្លះវាមានអារម្មណ៍
ដូចជាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

437
00:29:10,313 --> 00:29:12,576
មានតែយើងទេដែលជាកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍ឥឡូវនេះ។

438
00:29:17,843 --> 00:29:19,148
- ច្បាស់។

439
00:29:19,279 --> 00:29:20,671
- [Jefferson] សូមសំណាងល្អ។

440
00:29:20,802 --> 00:29:22,456
[សំឡេងរោទ៍]

441
00:29:24,371 --> 00:29:28,592
[តន្ត្រី jazz រំភើប]

442
00:29:28,723 --> 00:29:29,768
- ជំរាបសួរ។

443
00:29:35,077 --> 00:29:37,123
- ភ្នាក់ងារ Carmen Reese ។

444
00:29:37,253 --> 00:29:39,125
- ឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។

445
00:29:44,043 --> 00:29:47,002
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំ
ខ្លះនៃ audiophile ។

446
00:29:48,264 --> 00:29:50,832
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកចាស់របស់ខ្ញុំ,

447
00:29:50,963 --> 00:29:52,791
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ។

448
00:29:54,705 --> 00:29:56,011
កាហ្វេ? តែ?

449
00:29:56,142 --> 00:29:57,708
- ទេ អរគុណ។

450
00:29:59,667 --> 00:30:00,973
- តើហ្វីសឆេរនៅឯណា?

451
00:30:01,103 --> 00:30:03,845
- ស្លាប់ហើយ សម្លាប់ខ្លួនឯង។

452
00:30:03,976 --> 00:30:04,846
- ក្រៀមក្រំណាស់។

453
00:30:06,543 --> 00:30:08,807
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបមួយ។

454
00:30:08,937 --> 00:30:10,809
- អ្នកហាក់ដូចជាមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

455
00:30:11,897 --> 00:30:14,203
- ពិភពលោកនេះគឺដូច
សុបិន្តមួយ Carmen ។

456
00:30:15,857 --> 00:30:18,164
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងសុបិនមួយ?

457
00:30:26,128 --> 00:30:28,043
តើអ្នកស្គាល់ Fischer ច្បាស់ទេ?

458
00:30:28,174 --> 00:30:29,262
- [Carmen] ខ្ញុំបានធ្វើ។

459
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
- [Ramiro] តើអ្នកជាគូស្នេហ៍ទេ?

460
00:30:32,874 --> 00:30:34,397
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។

461
00:30:34,441 --> 00:30:35,659
- ហេតុអ្វី?

462
00:30:35,790 --> 00:30:37,400
- អ្នកមិនមែនជាប្រភេទរបស់គាត់ទេ។

463
00:30:37,531 --> 00:30:41,927
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

464
00:30:47,280 --> 00:30:50,065
អ្នកច្បាស់ជាបានធ្វើហើយ។
ចំណាប់អារម្មណ៍លើថ្នាក់លើរបស់អ្នក។

465
00:30:50,109 --> 00:30:52,894
ការពិតដែលថាពួកគេបានប្រគល់ឱ្យអ្នក។
កិច្ចការដ៏សំខាន់បំផុតនេះ។

466
00:30:54,287 --> 00:30:55,549
- ខ្ញុំនឹងផឹកតែបៃតង។

467
00:30:56,855 --> 00:30:58,900
- មែនហើយ

468
00:30:59,031 --> 00:31:02,295
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងទៅ
ដើម្បីក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ,

469
00:31:04,471 --> 00:31:06,342
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​បន្តិច
បន្តិចទៀតអំពីអ្នក។

470
00:31:06,473 --> 00:31:08,257
- តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

471
00:31:08,388 --> 00:31:09,998
- ចូលចិត្ត,

472
00:31:10,129 --> 00:31:13,567
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ចាប់តាំងពីការទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម?

473
00:31:13,697 --> 00:31:15,699
- ខ្ញុំបានបម្រើនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មួយរយៈ។

474
00:31:15,743 --> 00:31:19,442
- អេកំពុងស្វែងរកពួកគេ។
WMDs ដែលពិបាកយល់ ខ្ញុំស្មាន។

475
00:31:19,573 --> 00:31:21,792
- នៅដើមដំបូង បាទ។

476
00:31:21,923 --> 00:31:24,143
បន្ទាប់​មក​ការ​បះបោរ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​និង

477
00:31:24,273 --> 00:31:27,276
កិច្ចការរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

478
00:31:27,407 --> 00:31:30,976
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យរាប់រយ
នៃអ្នកទោសជាប់ខ្នោះ

479
00:31:31,106 --> 00:31:33,979
និងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យនេះ។
វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

480
00:31:34,109 --> 00:31:35,110
នៅពេលនោះ។

481
00:31:35,241 --> 00:31:37,504
- បញ្ជីត្រួតពិនិត្យ?

482
00:31:37,547 --> 00:31:39,375
- យើងត្រូវបានគេប្រាប់នោះ។
ជនសង្ស័យរបស់យើងនឹងមាន

483
00:31:39,506 --> 00:31:41,987
នៅអាយុ 20 ទៅ 30 ឆ្នាំ។

484
00:31:42,117 --> 00:31:43,858
ពួកគេនឹងមិនមែនជាអ៊ីរ៉ាក់ទេ។

485
00:31:43,989 --> 00:31:46,687
ប្រហែលជាមិនមានសូម្បីតែមជ្ឈិមបូព៌ា
ប៉ុន្តែថាពួកគេនឹង

486
00:31:46,730 --> 00:31:48,297
មានការសង្កត់សំឡេងចម្លែក។

487
00:31:50,169 --> 00:31:52,911
ប្រហែលជាពួកគេមិនធ្វើទេ។
មានការសង្កត់សំឡេង។

488
00:31:54,608 --> 00:31:56,175
ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មពួកគេ។

489
00:31:58,046 --> 00:32:00,614
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
ដែលជនបរទេសទាំងនេះ

490
00:32:00,744 --> 00:32:03,922
នឹងបង្ហាញវិសាមញ្ញ
ការអត់ធ្មត់ចំពោះការឈឺចាប់,

491
00:32:04,052 --> 00:32:06,402
សូម្បីតែនៅក្នុងអាក្រក់បំផុត។
ការសួរចម្លើយ។

492
00:32:06,533 --> 00:32:08,361
- ហ្សែនកាត់តាម
និងឧបករណ៍ណាណូ

493
00:32:08,491 --> 00:32:10,406
គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

494
00:32:10,537 --> 00:32:12,539
- ជាពិសេសក្នុងចំណោម
ក្រីក្រ ខ្ញុំយល់។

495
00:32:12,669 --> 00:32:15,281
ដើម្បីជួយពួកគេដោះស្រាយ
ជីវិតដ៏កំសត់របស់ពួកគេ។

496
00:32:16,847 --> 00:32:19,372
- ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានយក
គំរូឈាម។

497
00:32:19,502 --> 00:32:20,939
- រាប់ពាន់។

498
00:32:21,069 --> 00:32:23,942
ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ,
ធ្វើតេស្តសម្រាប់ហ្សែនសំខាន់ៗ។

499
00:32:24,072 --> 00:32:27,075
- ហ្សែនដែលអាចជា
ងាយស្រួលលាក់ ឬដកចេញ។

500
00:32:28,294 --> 00:32:29,599
- ងាយស្រួល។

501
00:32:32,341 --> 00:32:34,822
- ខ្ញុំបានព្រមាន Fischer ។

502
00:32:34,953 --> 00:32:36,519
ខ្ញុំមិនអាចប្រាកដបានទេ។
ទាក់ទងនឹងពន្ធុវិទ្យា

503
00:32:36,563 --> 00:32:38,565
នៃអ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀត។

504
00:32:38,608 --> 00:32:41,176
ឬអត្តសញ្ញាណបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។

505
00:32:41,220 --> 00:32:43,831
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងនៅឡើយ
ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។

506
00:32:43,962 --> 00:32:47,008
- អ៊ីរ៉ាក់ច្បាស់ណាស់។
បានរៀបរាប់មកខ្ញុំ។

507
00:32:47,139 --> 00:32:49,619
សូមអនុញ្ញាតខ្ញុំ។

508
00:32:49,750 --> 00:32:52,187
- ដោយអ្នកណា? ដោយអ័ប្រាហាំ?

509
00:32:52,318 --> 00:32:55,364
- បាទដោយអ័ប្រាហាំខ្លួនឯង។

510
00:32:55,495 --> 00:32:58,672
គាត់បាននិយាយថាសាដាមនឹង
ជាការផ្តោតសំខាន់របស់យើង។

511
00:33:00,282 --> 00:33:02,850
ខ្ញុំអាចយល់បាន។
ការខកចិត្តរបស់អ្នក។

512
00:33:02,981 --> 00:33:05,157
មាន 30 លាន
ប្រជាជននៅអ៊ីរ៉ាក់។

513
00:33:07,072 --> 00:33:09,857
កិច្ចការរបស់អ្នកស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។

514
00:33:12,077 --> 00:33:13,165
- ស្ទើរតែ។

515
00:33:18,083 --> 00:33:19,780
- តើអ្នកបានរកឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

516
00:33:19,823 --> 00:33:21,651
- យើងបានរកឃើញនារីវ័យក្មេងម្នាក់។

517
00:33:21,782 --> 00:33:23,479
គ្មានគ្រួសារ គ្មានឯកសារ។

518
00:33:25,916 --> 00:33:28,006
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យនាង,

519
00:33:28,136 --> 00:33:31,226
ហើយខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យនាង

520
00:33:31,270 --> 00:33:34,055
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានគឺឈ្មោះ
នៃទន្លេមួយនៅ Kashmir ។

521
00:33:36,927 --> 00:33:38,016
[មីក្រូវ៉េវកំពុងផ្ទុះ]

522
00:33:38,059 --> 00:33:39,191
- កាស្មៀ។

523
00:33:41,280 --> 00:33:43,412
Fisher មិនដែលនិយាយទេ។
ក្មេងស្រីចំពោះខ្ញុំ។

524
00:33:46,850 --> 00:33:48,417
តើនាងមានប្រយោជន៍ទេ?

525
00:33:48,461 --> 00:33:50,506
- មិនមែនចាប់តាំងពីនាងគ្រប់គ្រង
ដើម្បីសម្លាប់ខ្លួន។

526
00:33:50,637 --> 00:33:52,030
- អូ។

527
00:33:52,160 --> 00:33:53,683
ការដាក់បញ្ចូលអត្តឃាត។

528
00:33:53,727 --> 00:33:56,425
- មិនអីទេ នាងទះថ្ងាស
នៅជ្រុងនៃតុមួយ

529
00:33:56,469 --> 00:33:58,166
បំបែក Cortex របស់នាង។

530
00:33:58,297 --> 00:34:00,516
- អាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

531
00:34:00,647 --> 00:34:03,519
ប៉ុន្តែមើលទៅផ្នែកភ្លឺ,

532
00:34:03,650 --> 00:34:06,087
ជោគជ័យរបស់អ្នកបានធ្វើ
កុំទៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់។

533
00:34:07,219 --> 00:34:09,612
អ្នកបានទទួលការផ្សព្វផ្សាយដោយខ្លួនឯង។

534
00:34:13,921 --> 00:34:15,009
- [Jefferson]
សុំទោសដែលរំខាន។

535
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដើរចេញ
មួយភ្លែត Carmen ។

536
00:34:20,449 --> 00:34:24,497
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

537
00:34:24,627 --> 00:34:25,976
- តើវាជាអ្វី?

538
00:34:26,107 --> 00:34:28,457
- អញ្ចឹងវាមិនមែនទេ។
គ្រាប់បែកឬអាវុធ។

539
00:34:29,806 --> 00:34:33,114
វា​របួស​នៅ​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត
នៃការបំផ្ទុះនៅទីក្រុងបុមបៃ។

540
00:34:34,507 --> 00:34:35,769
- មួយពីរបីថ្ងៃមុន?

541
00:34:37,249 --> 00:34:39,642
- អ្នកដែលបំផ្លាញ
ប្លុកឧស្សាហកម្មទាំងមូល។

542
00:34:39,773 --> 00:34:42,471
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាបណ្តាលមកពីអ្វីនោះទេ។

543
00:34:44,125 --> 00:34:45,648
- ខ្ញុំភ្នាល់ថា Ramiro ធ្វើ។

544
00:34:48,825 --> 00:34:50,088
[សំឡេងរោទ៍]
[ការបើកទ្វារ]

545
00:34:52,351 --> 00:34:53,874
- តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

546
00:34:57,356 --> 00:34:58,313
[សើច]

547
00:34:59,445 --> 00:35:01,316
វាមិនអីទេ វាជា
គ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ឥតខ្ចោះ។

548
00:35:01,447 --> 00:35:03,753
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

549
00:35:06,582 --> 00:35:09,933
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

550
00:35:14,851 --> 00:35:18,942
[សំឡេង​ខ្ពស់]

551
00:35:19,073 --> 00:35:20,901
តើខ្ញុំអាចទេ?

552
00:35:25,645 --> 00:35:26,472
[zapping]

553
00:35:29,736 --> 00:35:30,563
- តើវាទៅណា?

554
00:35:30,693 --> 00:35:31,738
- គ្មានកន្លែងណាទេ។

555
00:35:31,868 --> 00:35:33,348
វា​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​។

556
00:35:33,479 --> 00:35:35,220
ជាបណ្តោះអាសន្ន។

557
00:35:37,439 --> 00:35:41,313
បួន, បី, ពីរ, មួយ។

558
00:35:41,356 --> 00:35:42,096
[zapping]

559
00:35:43,445 --> 00:35:45,534
វ៉ូឡា។
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

560
00:35:45,665 --> 00:35:47,145
ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសមាសធាតុសំខាន់

561
00:35:47,275 --> 00:35:50,060
នៅក្នុងការសាងសង់
ម៉ាស៊ីនពេលវេលាចល័ត។

562
00:35:56,241 --> 00:35:57,720
- យើងត្រូវតែរក្សា
នេះចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

563
00:35:57,851 --> 00:36:01,202
គ្មាននរណាម្នាក់ ហើយខ្ញុំមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់
ត្រូវការដឹងអំពីរឿងនេះ។

564
00:36:01,333 --> 00:36:02,769
ខ្ញុំនឹងសង្ខេប
អ្នកដឹកនាំខ្លួនឯង។

565
00:36:02,899 --> 00:36:04,945
- ប្រសិនបើអ័ប្រាហាំជាប់
នៃម៉ាស៊ីនពេលវេលាថ្មី,

566
00:36:05,075 --> 00:36:06,816
យើងនឹងមិនមានការការពារទេ។

567
00:36:06,947 --> 00:36:08,601
- គាត់គ្រាន់តែទៅ
ពីទីក្រុងទៅទីក្រុង

568
00:36:08,731 --> 00:36:11,212
ការផ្ទុះនាពេលអនាគត និង...

569
00:36:11,343 --> 00:36:14,346
- [Jefferson] វានឹងក្លាយជា
ចំណុចឥណ្ឌាម្តងទៀត។

570
00:36:14,389 --> 00:36:17,000
មានតែ 1,000 ដងកាន់តែអាក្រក់។

571
00:36:20,482 --> 00:36:23,137
- អ្នកមិនបានគេងទេមែនទេ?

572
00:36:23,268 --> 00:36:24,573
- ទេ។

573
00:36:24,617 --> 00:36:25,835
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

574
00:36:27,272 --> 00:36:29,752
- នេះកំពុងទៅ
ស្តាប់ទៅឆ្កួត។

575
00:36:29,796 --> 00:36:32,015
ខ្ញុំបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។

576
00:36:33,278 --> 00:36:34,757
ស្បថចំពោះព្រះវាគឺជាគាត់។

577
00:36:34,801 --> 00:36:36,455
គាត់មានការដើរដូចគ្នា។

578
00:36:36,585 --> 00:36:38,326
គាត់មានស្នាមញញឹមដូចគ្នា។

579
00:36:42,287 --> 00:36:44,550
គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកគិតថាអ្នក។
ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសឱ្យខ្លួនឯង

580
00:36:44,680 --> 00:36:46,204
អ្នកដឹងទេ?

581
00:36:46,334 --> 00:36:48,206
- ការស្លាប់របស់ហ្ស៊កដានី
មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

582
00:36:49,816 --> 00:36:51,165
- មែនហើយ ។

583
00:36:52,384 --> 00:36:55,125
មិនគួរមានការសង្ស័យឡើយ.lt,,

584
00:36:55,256 --> 00:36:56,475
- មើលមកខ្ញុំ។

585
00:36:57,954 --> 00:36:58,999
គ្មានអ្វីដែលជាអ្នកនោះទេ។
អាចធ្វើបាន គ្មានអ្វីសោះ។

586
00:36:59,129 --> 00:37:01,219
- បាទមាន។

587
00:37:01,349 --> 00:37:02,394
នៅតែមាន។

588
00:37:05,135 --> 00:37:07,181
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

589
00:37:09,531 --> 00:37:11,838
- ខាមេន។

590
00:37:11,881 --> 00:37:14,493
គ្មានអ្វីត្រូវបានដាក់ក្នុងថ្មទេ។

591
00:37:14,623 --> 00:37:17,322
ពេលវេលា វាមិនមែនជាអ្វីដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។

592
00:37:19,106 --> 00:37:21,239
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

593
00:37:23,632 --> 00:37:24,851
- ពេលវេលាគឺគ្មានអ្វីសោះ។

594
00:37:27,288 --> 00:37:28,463
គ្មានអ្វីទេ។

595
00:37:29,943 --> 00:37:31,727
- តើនេះទាក់ទងនឹង
កិច្ចការ Sandbox របស់អ្នក?

596
00:37:33,033 --> 00:37:35,253
Fisher មក។

597
00:37:35,383 --> 00:37:38,691
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នោះ។
អ្នកអាចប្រាប់បាន វាគឺជាខ្ញុំ។

598
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
[សំឡេងទូរទស្សន៍]

599
00:37:43,391 --> 00:37:44,914
- [សំឡេង] ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

600
00:37:46,481 --> 00:37:47,395
- នោះជាអ្វី?

601
00:37:48,570 --> 00:37:48,962
- [សំឡេង] អាន
ការផ្ទុះបានកើតឡើង

602
00:37:50,529 --> 00:37:52,618
នៅ Indian Point power
ដាំនៅខាងជើងទីក្រុងញូវយ៉ក។

603
00:37:52,748 --> 00:37:55,969
ការដួលរលំនៃវិទ្យុសកម្ម
កំពុង​រសាត់​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​យ៉ាង​លឿន

604
00:37:56,099 --> 00:37:58,667
ហើយប្រធានាធិបតីបានបញ្ជា
ការជម្លៀសជាបន្ទាន់

605
00:37:58,798 --> 00:38:00,974
នៃទីក្រុងនៅភាគខាងជើង
រដ្ឋ Pennsylvania

606
00:38:01,104 --> 00:38:04,282
រដ្ឋ Virginia និង
តំបន់ទាំងបីនៃរដ្ឋ។

607
00:38:04,412 --> 00:38:06,501
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​អាក្រក់​]

608
00:38:06,632 --> 00:38:07,981
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅ Brooklyn ។

609
00:38:09,504 --> 00:38:09,722
- [អ្នកសារព័ត៌មាន] ឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរ,
ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​រត់​ពន្ធ​នៅ​នឹង​កន្លែង

610
00:38:10,462 --> 00:38:11,680
តាមរយៈទន្លេ Hudson ។

611
00:38:11,724 --> 00:38:13,334
ប្រភេទនិងប្រភពដើមរបស់វា។
នឹងត្រូវបានកំណត់

612
00:38:13,465 --> 00:38:16,119
នៅពេលដែលហត្ថលេខា isotopic...

613
00:38:16,163 --> 00:38:20,254
[ភ្លេង​ពិណពាទ្យ​កំសត់]

614
00:38:34,616 --> 00:38:36,923
- [Ellis] ដំណឹងអាក្រក់, Fischer ។
ការធ្វើតេស្តបានបរាជ័យម្តងទៀត។

615
00:38:36,966 --> 00:38:40,753
យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​មុខងារ​មួយ​ទេ។
សមីការ នោះហើយជាបញ្ហា។

616
00:38:40,796 --> 00:38:43,364
- [Fischer] ខ្ញុំនៅជិតនេះ។
ដើម្បីស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា។

617
00:38:43,408 --> 00:38:46,149
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំអស់សង្ឃឹម
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

618
00:38:46,280 --> 00:38:49,152
- វាមិនសមហេតុផលទេ។

619
00:38:49,196 --> 00:38:51,503
តើអ្នកដឹងទេថា Fischer
បាត់ប្រពន្ធកូន?

620
00:38:51,633 --> 00:38:53,548
ប្រសិនបើគាត់នឹងប្រព្រឹត្ត
ការធ្វើអត្តឃាត គាត់នឹងធ្វើវា

621
00:38:53,679 --> 00:38:54,984
យូរណាស់មកហើយ។

622
00:38:55,115 --> 00:38:58,118
- ប្រហែលជាចុងក្រោយ
ចាប់បានជាមួយគាត់។

623
00:38:58,248 --> 00:39:02,209
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

624
00:39:02,340 --> 00:39:03,558
តើវាជាអ្វី?

625
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
- សញ្ញានៃការតស៊ូ។

626
00:39:07,519 --> 00:39:08,128
ប្រហែល។

627
00:39:08,258 --> 00:39:09,738
[សំឡេង]

628
00:39:09,782 --> 00:39:11,827
[កោស]

629
00:39:17,790 --> 00:39:19,966
- Snider ខ្ញុំត្រូវការ
សូមអ្នកនៅទីនេះ។

630
00:39:20,096 --> 00:39:21,359
ត្រូវការឈាម...

631
00:39:21,489 --> 00:39:23,448
- [Carmen] និង...
- [Jefferson] រង់ចាំ។ ចាំ។

632
00:39:23,578 --> 00:39:24,710
ស្នាមម្រាមដៃ?

633
00:39:24,840 --> 00:39:26,494
- ខ្ញុំភ្នាល់
គឺចាប់ពីថ្ងៃពុធ។

634
00:39:26,625 --> 00:39:28,714
- នាំយក chronoscan ផងដែរ។

635
00:39:28,844 --> 00:39:31,369
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីណាត់ជួបស្នាមម្រាមដៃ។

636
00:39:31,499 --> 00:39:35,373
[ម៉ាស៊ីន​បុក​និង​រំញ័រ​]

637
00:39:37,375 --> 00:39:39,377
អ្នកគិតថា Fischer ត្រូវបានសម្លាប់។

638
00:39:39,507 --> 00:39:40,682
- វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។

639
00:39:40,726 --> 00:39:42,989
- គ្មាននរណាម្នាក់បោះជំហានទេ។
នៅខាងក្នុងផ្ទះល្វែងនោះ។

640
00:39:43,032 --> 00:39:44,425
- សូម្បីតែមិននិយាយជាមួយ
នរណាម្នាក់នៅលើទូរស័ព្ទ។

641
00:39:44,556 --> 00:39:47,167
- ការធ្វើកោសល្យវិច័យគឺស្អាត។

642
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
- ខ្ញុំគិតថាអ័ប្រាហាំមាន
ភ្នាក់ងារនៅខាងក្នុង Sandbox ។

643
00:39:49,996 --> 00:39:53,173
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

644
00:39:53,303 --> 00:39:55,088
- បាទ, បោះពុម្ព
គឺចាប់ពីថ្ងៃពុធ

645
00:39:55,218 --> 00:39:57,525
ហើយពួកគេជារបស់ហ្វីសឆេរ។

646
00:39:57,656 --> 00:40:00,398
- បោសកន្លែងសម្រាប់
ស្នាមម្រាមដៃបរទេស។

647
00:40:00,528 --> 00:40:02,748
- ភ្ញៀវរបស់ Fischer,
មិនថាគាត់ជានរណា,

648
00:40:02,878 --> 00:40:04,576
បាន​គ្រប់គ្រង​ឱ្យ​មាន​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​
កម្រិតខ្ពស់បំផុត។

649
00:40:04,619 --> 00:40:06,186
ប្រព័ន្ធសន្តិសុខនៅលើពិភពលោក។

650
00:40:06,316 --> 00:40:09,189
តើអ្នកពិតជាគិតបែបនោះមែនឬ?
គាត់ទុកស្នាមម្រាមដៃ?

651
00:40:09,319 --> 00:40:10,973
- យើងអាចទទួលបានសំណាង។

652
00:40:14,847 --> 00:40:17,545
- គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នក
គិតពីស្ថានភាព
មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។

653
00:40:17,676 --> 00:40:20,200
- យើងបានអនុវត្តថ្នាក់ 3
ពិធីការឃ្លាំមើល

654
00:40:20,330 --> 00:40:21,419
និងការពិនិត្យឡើងវិញដ៏ទូលំទូលាយ

655
00:40:21,549 --> 00:40:24,030
នៃ Sandbox ទាំងអស់។
បុគ្គលិកកំពុងដំណើរការ។

656
00:40:24,160 --> 00:40:26,467
- ស្វែងរក mole ភ្នាក់ងារ
រីស ហើយលឿន។

657
00:40:26,598 --> 00:40:28,251
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ។
តើមានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះ។

658
00:40:28,382 --> 00:40:31,341
- លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសូមណែនាំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
យើងធ្វើការត្រួតពិនិត្យស្រដៀងគ្នា

659
00:40:31,472 --> 00:40:33,082
នៃភ្នាក់ងារសន្តិសុខទាំងអស់។

660
00:40:33,213 --> 00:40:35,389
ដោយមិនគិតឬ
អតីតភាព, ភ្នាក់ងារគ្រប់រូប,

661
00:40:35,520 --> 00:40:37,826
មន្ត្រីគ្រប់រូបគួរ
ពិនិត្យឱ្យបានហ្មត់ចត់។

662
00:40:37,957 --> 00:40:38,436
- ខ្ញុំនឹងណែនាំវាទៅ ...

663
00:40:38,566 --> 00:40:40,307
[អង្កត់ធ្នូ]

664
00:40:40,438 --> 00:40:41,569
តើវាជាអ្វី?

665
00:40:46,487 --> 00:40:48,228
- អូ គ្មានអ្វីទេ។

666
00:40:48,358 --> 00:40:50,099
- តើអ្នកគិតថាអ័ប្រាហាំ
នៅតែនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា?

667
00:40:50,230 --> 00:40:53,320
- ខ្ញុំធ្វើ។ វាកាន់តែងាយស្រួលជាង
លាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់។

668
00:40:53,451 --> 00:40:56,149
ហើយក្រៅពីនេះឥណ្ឌាផ្តល់ឱ្យគាត់
មូលដ្ឋានបច្ចេកវិទ្យាត្រឹមត្រូវ។

669
00:40:56,279 --> 00:40:58,151
សម្រាប់ការសាងសង់
ម៉ាស៊ីនពេលវេលារបស់គាត់។

670
00:40:58,281 --> 00:41:00,675
- ជនជាតិឥណ្ឌា
ភ័យស្លន់ស្លោ។

671
00:41:00,719 --> 00:41:03,286
ពួកគេខ្លាចយើងទម្លាក់គ្រាប់បែក
ភ្លេចខ្លួនដូចជាប៉ាគីស្ថាន

672
00:41:03,417 --> 00:41:05,637
ដែលជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ប្រធានាធិបតីចង់ធ្វើ។

673
00:41:05,680 --> 00:41:07,508
- ប្រជាជនឥណ្ឌាគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។

674
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្វីក៏ដោយដែលយើងត្រូវការជំនួយ

675
00:41:09,075 --> 00:41:10,511
ក្នុងការស្វែងរកអ័ប្រាហាំ។

676
00:41:10,642 --> 00:41:12,905
- យើងមិនអាចប្រាប់ពួកគេអំពី
អាប្រាហាំ ភ្នាក់ងារ Reese ។

677
00:41:13,035 --> 00:41:15,124
ដោយសារតែពេលនោះយើងនឹងមាន
ដើម្បីប្រាប់ពួកគេអំពី Ramiro

678
00:41:15,255 --> 00:41:18,867
ហើយវានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ
ហាងឥឡូវនេះមែនទេ?

679
00:41:18,911 --> 00:41:22,349
[តន្ត្រី​ជុំវិញ​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

680
00:41:28,442 --> 00:41:32,881
[ខ្សឹបខ្សៀវមិនច្បាស់
ជាភាសាបរទេស]

681
00:41:48,201 --> 00:41:52,553
- [កុមារ] ថ្ងៃកំណើត,
ដោយសារតែនាងធំ។

682
00:41:52,684 --> 00:41:55,295
Sally បានធ្វើនំមួយ។

683
00:41:55,425 --> 00:41:59,342
[មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​អបអរ​និង​ទះ​ដៃ]

684
00:42:01,954 --> 00:42:04,522
- [Fischer] ខ្ញុំនៅជិតនេះ។
ដើម្បីស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា។

685
00:42:04,565 --> 00:42:07,350
ឥឡូវនេះខ្ញុំអស់សង្ឃឹមហើយ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

686
00:42:07,481 --> 00:42:08,874
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

687
00:42:10,745 --> 00:42:12,791
- [Ramiro] ពិភពលោកនេះ។
គឺដូចជាសុបិនមួយ Carmen ។

688
00:42:12,921 --> 00:42:15,533
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងសុបិនមួយ?

689
00:42:21,408 --> 00:42:22,714
- អ្នកនេសាទ។

690
00:42:22,757 --> 00:42:24,324
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

691
00:42:24,367 --> 00:42:25,238
[តន្ត្រីហើម]

692
00:42:25,368 --> 00:42:26,892
[សំឡេង​ខ្លាំង​]

693
00:42:28,894 --> 00:42:30,635
[ដកដង្ហើមធំ]

694
00:42:30,765 --> 00:42:33,246
[សំឡេងរោទិ៍]

695
00:42:33,376 --> 00:42:36,554
[តន្ត្រី​ងងឹត​]

696
00:42:36,684 --> 00:42:37,903
[សំណើចរបស់កុមារ]

697
00:42:40,209 --> 00:42:41,471
[សំណើចរបស់កុមារ]

698
00:42:42,472 --> 00:42:44,431
សួស្តី?

699
00:42:44,562 --> 00:42:45,911
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

700
00:42:46,041 --> 00:42:47,956
[គោះទ្វារ]

701
00:42:51,003 --> 00:42:53,483
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]
សាន់ដ្រា។

702
00:42:54,746 --> 00:42:57,487
- [សាន់ដ្រា] ចាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ
អ្នកអាចធ្វើបាន មីងខាមេន។

703
00:43:03,885 --> 00:43:07,585
[រ៉ាមីរ៉ូថ្ងូរ]

704
00:43:08,934 --> 00:43:12,067
[រ៉ាមីរ៉ូស្រែក]
[ស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល]

705
00:43:12,198 --> 00:43:16,376
[តន្ត្រីបរិយាកាសខ្លាំង]

706
00:43:19,118 --> 00:43:23,252
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​អាក្រក់​]

707
00:43:35,308 --> 00:43:36,962
[ការបើកទ្វារ]

708
00:43:42,837 --> 00:43:43,882
[បិទទ្វារ]

709
00:43:59,724 --> 00:44:01,247
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី
កាមេរ៉ានៅក្រៅបណ្តាញ?

710
00:44:01,290 --> 00:44:03,075
- [ប៉ូល] សម្រាប់តែ
ប្រហែល 10 វិនាទី។

711
00:44:03,118 --> 00:44:06,252
វាកើតឡើងរៀងរាល់ 24 ម៉ោងនៅពេលនោះ។
កាមេរ៉ាធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញ។

712
00:44:06,382 --> 00:44:08,689
- ដែល Jim ដឹងច្បាស់។

713
00:44:08,820 --> 00:44:10,691
មិនអីទេ Williams
រក្សាភ្នែកលើគាត់។

714
00:44:10,822 --> 00:44:12,040
ផ្ញើឯកសាររបស់គាត់មកខ្ញុំ។

715
00:44:12,084 --> 00:44:12,867
- [ប៉ូល] នឹងធ្វើ។

716
00:44:12,998 --> 00:44:14,260
រឿងមួយទៀត ភ្នាក់ងារ Reese

717
00:44:14,390 --> 00:44:16,436
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ធ្វើវាប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា

718
00:44:16,566 --> 00:44:19,657
ដែល Jefferson ធ្លាប់
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ
នរណាម្នាក់ដោយសម្ងាត់។

719
00:44:19,700 --> 00:44:20,832
- សម្ងាត់?

720
00:44:22,181 --> 00:44:22,877
- [ប៉ូល] គាត់បានបញ្ជូនប្តីប្រពន្ធ
សារកាលពីយប់មិញ

721
00:44:24,226 --> 00:44:25,532
បន្ទាប់មកបានលុបកំណត់ហេតុ
ធាតុពី mainframe

722
00:44:25,663 --> 00:44:27,273
ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចការបម្រុងទុក។

723
00:44:27,403 --> 00:44:28,709
- សារទៅអ្នកណា?

724
00:44:28,840 --> 00:44:31,277
- [ប៉ូល] នរណាម្នាក់
នៅមន្ទីរបញ្ចកោណ។

725
00:44:31,320 --> 00:44:32,670
អូ វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។

726
00:44:32,800 --> 00:44:33,888
ប្រហែលជាយើងគួរតែ...

727
00:44:35,368 --> 00:44:36,674
- ស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់ថាគាត់ជានរណា
ត្រូវបានទាក់ទងជាមួយ។

728
00:44:36,717 --> 00:44:39,372
ហើយប្រយ័ត្ន,
កុំបង្វែរគាត់ចេញ។

729
00:44:48,729 --> 00:44:50,078
- អេលម៉េស។

730
00:44:50,209 --> 00:44:52,080
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំមកពី។

731
00:44:54,300 --> 00:44:57,695
វាជាទីក្រុងមួយនៅក្នុង
ឧបទ្វីបបាល់កង់
មិនទាន់មាននៅឡើយទេ,

732
00:44:58,913 --> 00:45:01,699
ហើយនៅក្នុងពេលវេលា
ដែលខ្ញុំមកពី,

733
00:45:01,829 --> 00:45:02,874
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​]

734
00:45:03,004 --> 00:45:05,703
វាមិនមានទៀតទេ។

735
00:45:05,833 --> 00:45:08,618
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​]

736
00:45:08,749 --> 00:45:10,882
វាត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងអំឡុងពេល
ការរំដោះប្រទេសអាល់បានី

737
00:45:11,012 --> 00:45:12,710
ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។

738
00:45:14,320 --> 00:45:17,062
សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមចុងក្រោយ Ff

739
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
នៅក្នុងពិភពលោក។

740
00:45:19,020 --> 00:45:20,848
- ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើង
សម្រាក តើអាមេរិកបានឈ្លានពាន

741
00:45:20,979 --> 00:45:22,720
ប្រទេសឥស្លាមទាំងអស់?

742
00:45:22,763 --> 00:45:24,286
- ពួកគេមិនចាំបាច់ទេ។

743
00:45:25,984 --> 00:45:27,986
ពួកគេបានលេងជនជាតិអារ៉ាប់
ប្រឆាំងនឹងជនជាតិពែរ្ស

744
00:45:28,116 --> 00:45:31,119
ជនជាតិអាស៊ីប្រឆាំងនឹងអាហ្វ្រិក

745
00:45:31,163 --> 00:45:33,905
ហើយបានមើលពួកគេ។
លេបត្របាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។

746
00:45:35,254 --> 00:45:36,734
ភាពវង្វេងស្មារតី។

747
00:45:38,736 --> 00:45:41,651
វាអស្ចារ្យបំផុត។
អាវុធមាន។

748
00:45:41,782 --> 00:45:44,089
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

749
00:45:44,219 --> 00:45:46,831
ប៉ុន្តែរបៀបទាំងមូល
រឿងធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាហាក់ដូចជា

750
00:45:46,961 --> 00:45:48,746
preposterous ចំពោះខ្ញុំ។

751
00:45:50,312 --> 00:45:52,837
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងសួរ។

752
00:45:52,967 --> 00:45:55,840
នេះគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតមួយចំនួន។

753
00:46:02,934 --> 00:46:03,761
- [Fischer] មាននេះ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ

754
00:46:03,891 --> 00:46:04,849
ឥទ្ធិពល casimir?

755
00:46:06,198 --> 00:46:06,981
- អ្នកនេសាទ។

756
00:46:08,374 --> 00:46:09,767
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

757
00:46:11,420 --> 00:46:13,422
- ចានប៉ារ៉ាឡែលអង្គុយជិត
រួមគ្នាដែលពួកគេចូល

758
00:46:13,553 --> 00:46:15,250
វាលថាមពលនៃកន្លែងទំនេរ។

759
00:46:15,381 --> 00:46:18,601
- ដែលបន្ទាប់មកដាល់ ក
រន្ធតាមរយៈពេលវេលាអវកាស។

760
00:46:18,732 --> 00:46:20,560
- តើម៉ាស៊ីនត្រូវបានសាកល្បងយ៉ាងដូចម្តេច?

761
00:46:20,690 --> 00:46:22,867
គឺជាវត្ថុដែលបានផ្ញើ
ចូលទៅក្នុងអតីតកាលឆ្ងាយមួយចំនួន

762
00:46:22,997 --> 00:46:24,390
ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែជីក
ពីគ្រែហ្វូស៊ីល?

763
00:46:24,520 --> 00:46:26,174
[រ៉ាមីរ៉ូសើច]

764
00:46:26,305 --> 00:46:28,568
- វាមិនអាចធ្វើបានទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

765
00:46:28,611 --> 00:46:29,830
- ហេតុអ្វីមិន?

766
00:46:29,961 --> 00:46:31,484
- ដោយសារតែនៅពេលដែលអ្នក
ត្រលប់ទៅពេលវេលា,

767
00:46:31,614 --> 00:46:34,182
ការពិតជំនួសត្រូវបានបង្កើតឡើង។

768
00:46:34,313 --> 00:46:38,056
ការបំបែកបន្ទាត់ពេលវេលាថ្មី។
ចេញពីដើម។

769
00:46:38,186 --> 00:46:42,408
វាជាវិធីរបស់សកលលោក
ការទប់ស្កាត់ភាពផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា។

770
00:46:42,451 --> 00:46:43,757
ដូចខ្ញុំបាននិយាយពីមុនមក

771
00:46:45,324 --> 00:46:46,978
យើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ។

772
00:46:47,108 --> 00:46:49,807
- ប៉ុន្តែយើងអាចបង្កើតថ្មីមួយ។

773
00:46:49,937 --> 00:46:52,940
- ហើយរុញវានៅក្នុងណាមួយ។
ទិសដៅដែលយើងចង់បាន។

774
00:46:56,944 --> 00:46:59,599
- ដូច្នេះតើអ្នកនៅពេលណា
ការធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា
ពួកជីហាតមកដល់?

775
00:46:59,642 --> 00:47:01,470
- ថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩៩ ។

776
00:47:01,601 --> 00:47:02,820
- កន្លែងណា?

777
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
- Kashmir ជិតទន្លេ Shyok ។

778
00:47:04,647 --> 00:47:06,432
- ហេតុអ្វីបានជា Kashmir?

779
00:47:06,562 --> 00:47:09,261
- ដោយសារតែនោះជាកន្លែងដែល
ម៉ាស៊ីនពេលវេលាគឺនៅក្នុងថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

780
00:47:09,391 --> 00:47:11,829
ការផ្ទេរចំណុចទៅចំណុច
គឺជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

781
00:47:11,959 --> 00:47:12,830
- មកប៉ុន្មាននាក់?

782
00:47:12,960 --> 00:47:14,962
- 99 នៃពួកយើង។

783
00:47:15,093 --> 00:47:17,008
- ដូច្នេះនៅថ្ងៃទីប្រាំបួន
នៃខែទីប្រាំបួន

784
00:47:17,138 --> 00:47:20,011
នៃឆ្នាំទី 99, 99
នៃបុរសរបស់អ្នកលេចឡើង។

785
00:47:20,141 --> 00:47:22,622
- ប្រាំបួនគឺជារបស់
សារៈសំខាន់ពិសេស

786
00:47:22,665 --> 00:47:25,016
នៅក្នុងទ្រឹស្តីចំនួនអ៊ីស្លាម។

787
00:47:25,146 --> 00:47:27,279
វាតំណាងឱ្យថ្ងៃជំនុំជំរះ។

788
00:47:27,409 --> 00:47:31,022
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

789
00:47:31,152 --> 00:47:32,675
- ខ្ញុំឃើញ។

790
00:47:35,765 --> 00:47:38,725
ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
អំពីអ័ប្រាហាំមេដឹកនាំរបស់អ្នក?

791
00:47:39,682 --> 00:47:41,075
- គាត់ឆ្លាតជាងគេ...

792
00:47:42,468 --> 00:47:44,992
អត់ធ្មត់បំផុត។
បុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

793
00:47:50,737 --> 00:47:53,566
ក៏​សាហាវ​បំផុត​ដែរ។

794
00:47:53,696 --> 00:47:55,916
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថានៅឯណាទេ។
គាត់មកពី ប៉ុន្តែគាត់បានកើតមក

795
00:47:56,047 --> 00:47:58,876
ទៅជាអ្នកមានបំផុតមួយ។
គ្រួសារក្នុងពិភពលោក។

796
00:47:59,006 --> 00:48:02,705
គាត់បានប្រើមរតករបស់គាត់ទាំងស្រុង
រៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

797
00:48:02,836 --> 00:48:04,925
- រង់ចាំ។ វាជាអនាគត។

798
00:48:06,187 --> 00:48:07,275
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

799
00:48:09,016 --> 00:48:10,757
- នោះហើយជារបៀបដែល
ម៉ាស៊ីនត្រូវបានសាកល្បង។

800
00:48:10,888 --> 00:48:12,367
ប្រសិនបើវត្ថុមួយ។
ផ្ញើទៅអតីតកាល,

801
00:48:12,498 --> 00:48:14,717
វាកើតឡើងនៅក្នុងការពិតថ្មីមួយ,

802
00:48:14,761 --> 00:48:16,937
មិនមានវិធីដើម្បីយកវាមកវិញទេ។

803
00:48:17,068 --> 00:48:19,070
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅ
អនាគត វានៅតែមាន

804
00:48:19,113 --> 00:48:21,899
នៅក្នុងដូចគ្នា។
timeline មែនទេ?

805
00:48:22,029 --> 00:48:23,509
ព្រោះអនាគត
មិន​ទាន់​កើត​ឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ,

806
00:48:23,552 --> 00:48:25,815
វាមិនមានទេ។
paradoxes តើខ្ញុំត្រូវទេ?

807
00:48:25,946 --> 00:48:29,689
- វត្ថុសាកល្បងត្រូវបានបញ្ជូន ក
ពីរបីនាទីទៅអនាគត។

808
00:48:29,819 --> 00:48:31,996
ហើយនៅទីនោះវាបានបង្ហាញខ្លួន។

809
00:48:32,126 --> 00:48:33,998
គ្រាន់តែចេញពីខ្យល់ស្តើង។

810
00:48:34,128 --> 00:48:35,913
- ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់។

811
00:48:40,004 --> 00:48:43,311
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នក
បានបោះដុំតូចៗនៃសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម

812
00:48:43,442 --> 00:48:45,313
នាពេលខាងមុខ

813
00:48:45,444 --> 00:48:47,968
ហើយ​មាន​គោល​បំណង​ឱ្យ​ពួក​គេ​បង្ហាញ​ខ្លួន
នៅកន្លែងដូចគ្នា,

814
00:48:48,099 --> 00:48:50,928
នៅពេលដូចគ្នា?

815
00:48:51,058 --> 00:48:55,019
សារធាតុនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់នោះត្រូវបានបូម
ទៅក្នុងបរិមាណតូចដូចគ្នា។

816
00:48:57,021 --> 00:48:59,371
តើការរីកដុះដាលបែបណា
នោះនឹងធ្វើ?

817
00:48:59,501 --> 00:49:03,027
[តន្ត្រី ominous កាន់តែខ្លាំង]

818
00:49:09,729 --> 00:49:11,861
[ការ​បង្វិល​កាសែត​]

819
00:49:11,992 --> 00:49:13,341
តើការរីកដុះដាលបែបណា
នោះនឹងធ្វើ?

820
00:49:15,039 --> 00:49:17,563
- [ខាមេន] អ័ប្រាហាំ
កំពុងសាងសង់ a
ម៉ាស៊ីនពេលវេលាចល័ត។

821
00:49:17,606 --> 00:49:20,392
- [Jefferson] ឥឡូវនេះយើងដឹងហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់លាក់ខ្លួនពីយើង។

822
00:49:20,522 --> 00:49:21,828
- ហេតុអ្វីប្រាប់យើងឥឡូវនេះ?

823
00:49:23,003 --> 00:49:25,179
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ Ramiro
មិនបានបង្ហាញពួកយើងទេ

824
00:49:25,223 --> 00:49:27,834
យើងមិនដែលទាយទេ។
តើឧបករណ៍នោះសម្រាប់អ្វី។

825
00:49:30,619 --> 00:49:33,405
តើអ្នកបានពិចារណាហើយឬនៅ
លទ្ធភាព

826
00:49:33,535 --> 00:49:36,799
ថា​គ្រោះថ្នាក់​របស់​គាត់​បាន​កើត​ឡើង​?

827
00:49:36,843 --> 00:49:38,976
ថាគាត់ត្រូវបានបញ្ជូន
នៅទីនេះក្នុងគោលបំណង -

828
00:49:39,019 --> 00:49:40,151
- ទេ។

829
00:49:40,194 --> 00:49:41,065
- ថាគាត់នៅសល់
នៅទីនេះតាមជម្រើស។

830
00:49:41,195 --> 00:49:42,370
- មិនសមហេតុសមផល។

831
00:49:43,850 --> 00:49:45,678
- មិនអីទេ មាន 329 ណាណូ
ឧបករណ៍នៅក្នុងខ្លួនរបស់បុរសនោះ។

832
00:49:45,808 --> 00:49:48,637
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង គាត់អាចដើរបាន។
តាមរយៈជញ្ជាំង fucking ។

833
00:49:48,768 --> 00:49:50,117
- អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាគាត់
បំផ្លាញបេសកកម្មរបស់គាត់។

834
00:49:50,248 --> 00:49:50,988
ជាមួយនឹង Intel ទាំងអស់នេះ?

835
00:49:51,118 --> 00:49:53,207
វាគួរឱ្យទុកចិត្តបានឥតខ្ចោះ។

836
00:49:53,251 --> 00:49:55,166
គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់បានបញ្ជូនយើង
យើងបានរកឃើញភស្តុតាងពិបាក

837
00:49:55,209 --> 00:49:56,602
អាប្រាហាំនិងរបស់គាត់។
បុរសបាននៅទីនោះ។

838
00:49:56,732 --> 00:50:00,606
ក្នុងករណីខ្លះមានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនយើងបង្ហាញខ្លួន។

839
00:50:00,649 --> 00:50:03,174
មិនអីទេ វានឹងក្លាយជា
អស្ចារ្យប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន

840
00:50:03,304 --> 00:50:05,002
ទទួលបានមួយ។
ពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ Ramiro

841
00:50:05,132 --> 00:50:09,049
និងបញ្ជាក់រឿងរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែរហូតដល់វាកើតឡើង ...

842
00:50:10,224 --> 00:50:12,400
- ចុះយ៉ាងណាចំពោះ
ស្ត្រីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ?

843
00:50:12,444 --> 00:50:14,011
ពីទីក្រុងបាកដាដ។ នាងនិយាយហើយមែនទេ?

844
00:50:14,141 --> 00:50:16,839
- នាងនិយាយ នាងច្រៀង។

845
00:50:16,883 --> 00:50:18,363
ការសួរចម្លើយ
នាងត្រូវបានគេដាក់ឆ្លងកាត់,

846
00:50:18,493 --> 00:50:22,019
នាងបានប្រាប់យើងយ៉ាងពិតប្រាកដ
អ្វីដែលយើងត្រូវស្តាប់។

847
00:50:22,149 --> 00:50:24,630
- តើអ្នកណែនាំទេ។
ថានាងមិនមែនជាការពិត?

848
00:50:24,673 --> 00:50:27,198
- ពួកគេបានប្រាប់នាង
ដាច់ពីគ្នា, កោសិកាដោយកោសិកា។

849
00:50:27,328 --> 00:50:29,635
មិនមែនឧបករណ៍ណាណូមួយទេ
មិនមែនហ្សែនបន្ថែមមួយទេ។

850
00:50:29,765 --> 00:50:31,506
ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។

851
00:50:31,637 --> 00:50:35,249
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

852
00:50:37,034 --> 00:50:38,165
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

853
00:50:40,820 --> 00:50:42,300
- The Sec-Def តើអ្នកប្រាកដទេ?

854
00:50:42,430 --> 00:50:43,866
- [ប៉ូល] វិជ្ជមាន។

855
00:50:43,997 --> 00:50:46,391
Jefferson បានបញ្ជូនវាទៅ
សារដោយផ្ទាល់ទៅគាត់,

856
00:50:46,521 --> 00:50:48,741
ឆ្លងកាត់ប្រធានបុគ្គលិករបស់គាត់។

857
00:50:48,871 --> 00:50:50,525
- រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ។

858
00:50:50,656 --> 00:50:53,050
- [ប៉ូល] ហើយខ្ញុំ
បានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។

859
00:50:53,093 --> 00:50:54,921
ជាងឆ្នាំមុន
យើង​មាន​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន

860
00:50:55,052 --> 00:50:56,488
ជាមួយឧបករណ៍ថតវីដេអូរបស់យើង។

861
00:50:56,618 --> 00:51:00,057
ក្នុងឱកាសប្រាំដាច់ដោយឡែក
កំហុសកម្មវិធីដូចគ្នា។

862
00:51:00,187 --> 00:51:03,756
បណ្តាលឱ្យមានការសួរចម្លើយទាំងមូល
វគ្គដែលត្រូវលុប។

863
00:51:03,886 --> 00:51:05,714
- តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។
ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង?

864
00:51:05,845 --> 00:51:07,064
- [ប៉ូល] ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។

865
00:51:07,194 --> 00:51:09,327
តាមបញ្ជារបស់ Jefferson ។

866
00:51:18,945 --> 00:51:20,555
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពី
ការសួរចម្លើយសម្ងាត់?

867
00:51:20,686 --> 00:51:22,166
- តើការសួរចម្លើយសម្ងាត់អ្វី?

868
00:51:22,296 --> 00:51:24,777
- កុំ fuck ជាមួយខ្ញុំ, Jefferson ។

869
00:51:24,907 --> 00:51:26,735
- ពួកគេជារបស់ Fischer
គំនិត ហើយខ្ញុំយល់ព្រមពួកគេ។

870
00:51:26,866 --> 00:51:28,085
- ហេតុអ្វី?

871
00:51:29,651 --> 00:51:30,087
- មើល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីរំលឹកអ្នក, ភ្នាក់ងារ Reese,

872
00:51:31,218 --> 00:51:32,089
ដែលខ្ញុំមានពេញ
សិទ្ធិអំណាចដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

873
00:51:33,612 --> 00:51:35,092
- ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ មេបញ្ជាការ Jefferson
ដើម្បីទាមទារការពន្យល់។

874
00:51:35,222 --> 00:51:37,137
- វត្ថុមួយចំនួននោះ។
Ramiro ប្រាប់យើង

875
00:51:37,268 --> 00:51:38,443
ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

876
00:51:39,922 --> 00:51:40,575
ប្រភេទនៃរឿងនោះ។
ត្រូវបានរក្សាទុកល្អបំផុតពីក្រឡាចត្រង្គ។

877
00:51:40,706 --> 00:51:43,187
- តើរបស់ប្រភេទណា?

878
00:51:43,317 --> 00:51:45,102
- Ramiro សង្ស័យ

879
00:51:45,232 --> 00:51:47,974
ប្រទេសមួយទៀត
សត្រូវរបស់យើង

880
00:51:48,105 --> 00:51:50,803
ក៏ចាប់បានដែរ។
បុរស​ម្នាក់​របស់​អ័ប្រាហាំ។

881
00:51:52,196 --> 00:51:53,110
- ផ្អែកលើអ្វី?

882
00:51:53,240 --> 00:51:54,894
- វិចារណញាណរបស់គាត់។

883
00:51:55,024 --> 00:51:58,071
ការធ្វើតេស្តផ្លូវចិត្តណាមួយមាន
បង្ហាញគឺត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។

884
00:51:58,202 --> 00:52:01,118
[Carmen សើចចំអក]

885
00:52:02,206 --> 00:52:04,817
- អីយ៉ា។ វិចារណញាណរបស់គាត់។

886
00:52:04,947 --> 00:52:07,167
គាត់មិនបាននិយាយទេ។
តើគាត់នៅប្រទេសណា?

887
00:52:07,298 --> 00:52:08,690
- ទេ។

888
00:52:10,823 --> 00:52:13,130
- ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះចុងក្រោយ
តើ Fischer បានចូលទេ?

889
00:52:13,260 --> 00:52:15,567
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយវា ហើយអ្នកដឹង។

890
00:52:15,697 --> 00:52:20,180
ហែកខ្សែចេញពីកាមេរ៉ា
មិនមែនជាវិធីរក្សាការសម្ងាត់ទេ។

891
00:52:21,703 --> 00:52:24,532
- Fischer មិនខ្វល់ទេ។

892
00:52:24,576 --> 00:52:28,145
គាត់ដឹងថា Ramiro នឹងទៅ
ប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច

893
00:52:28,275 --> 00:52:29,929
គាត់មិនចង់ប្រថុយទេ។

894
00:52:29,972 --> 00:52:32,323
ហើយ Ramiro មិនខកចិត្តទេ។

895
00:52:33,802 --> 00:52:36,805
ហើយបន្ទាប់មកអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។
អ្នកទស្សនាបានបង្ហាញខ្លួន

896
00:52:36,936 --> 00:52:38,938
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងបន្ទាប់

897
00:52:39,068 --> 00:52:42,811
អស់សង្ឃឹម Fischer
មានការសង្គ្រោះស្ថានភាព។

898
00:52:42,942 --> 00:52:45,814
តាម​ដែល​គាត់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

899
00:52:45,945 --> 00:52:47,381
វាចប់ហ្គេមហើយ។

900
00:52:47,512 --> 00:52:50,210
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

901
00:52:50,341 --> 00:52:52,169
- តើ Ramiro ប្រាប់គាត់អ្វីខ្លះ?

902
00:52:52,299 --> 00:52:53,866
- [Carmen] ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ដឹង។

903
00:52:55,433 --> 00:52:58,784
- ប្រហែលជាគាត់បានបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងាររបស់អ័ប្រាហាំ។

904
00:53:00,438 --> 00:53:02,048
- នោះជាគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

905
00:53:02,179 --> 00:53:05,312
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជា
ហ្វីសឆេរ សម្លាប់ខ្លួនមែនទេ?

906
00:53:05,443 --> 00:53:07,880
ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនគាត់គ្រាន់តែទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំដូចគាត់តែងតែធ្វើ

907
00:53:08,010 --> 00:53:10,012
បន្ទាប់ពីវគ្គនីមួយៗ?

908
00:53:11,623 --> 00:53:13,407
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

909
00:53:16,671 --> 00:53:19,108
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

910
00:53:19,239 --> 00:53:22,024
- [អ្នកកាសែត] អំពើហឹង្សាក្នុង
ខេត្តហ៊ូណានរបស់ចិន។

911
00:53:22,155 --> 00:53:25,376
ការវាយឆ្មក់ពេញមួយយប់របស់មូស្លីម
អ្នកបំបែកខ្លួននៅលើបន្ទាយកងទ័ព

912
00:53:25,419 --> 00:53:29,118
បណ្តាលឱ្យស្លាប់
នៃទាហាន PLA បួននាក់។

913
00:53:29,249 --> 00:53:30,903
ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្រសួងការបរទេស
ក្រសួង​បាន​ប្រកាស​ដូច្នេះ

914
00:53:31,033 --> 00:53:33,601
នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិននឹង
ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

915
00:53:33,732 --> 00:53:36,213
កិច្ច​ពិភាក្សា​មាន​គោល​បំណង
បង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីប្រយុទ្ធ

916
00:53:36,343 --> 00:53:40,260
ការបះបោរអ៊ីស្លាមដែលកំពុងកើនឡើង
នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។

917
00:53:40,391 --> 00:53:44,264
យោធា​អាមេរិក​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង
មហាសមុទ្រឥណ្ឌាបន្ត។

918
00:53:44,308 --> 00:53:46,266
ថ្ងៃនេះយន្តហោះពីរគ្រឿង
សមរភូមិអ្នកដឹកជញ្ជូន--

919
00:53:46,397 --> 00:53:47,659
- [នាយក] ប៉ុន្តែនោះជាអ្វី
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ?

920
00:53:47,789 --> 00:53:49,878
- ចុះបើអ័ប្រាហាំជា
បំពាក់អាវុធដល់ពួកផ្តាច់ខ្លួន?

921
00:53:50,009 --> 00:53:51,489
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងទទួលបាន
ដីទាំងពីរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

922
00:53:51,619 --> 00:53:53,099
និងនៅក្នុងប្រទេសចិន។

923
00:53:53,230 --> 00:53:54,883
- ខ្ញុំនៅតែមិនឃើញមូលហេតុ
យើងមិនគួរវាយប្រហារឥណ្ឌាទេ។

924
00:53:55,014 --> 00:53:56,581
- ដោយសារតែយើងមិនសូម្បីតែ
ដឹងថាតើគាត់នៅទីនោះ។

925
00:53:56,711 --> 00:53:58,670
- មែនហើយពេលចុងក្រោយអ្នក។
ហាក់ដូចជាប្រាកដណាស់។

926
00:53:58,800 --> 00:54:00,280
- អ៊ីរ៉ាក់បានប្រែក្លាយ
ដើម្បីក្លាយជាដៃ

927
00:54:00,411 --> 00:54:02,239
ហើយឥណ្ឌាមិនមែនជាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទេ។

928
00:54:02,369 --> 00:54:04,153
- យើងឆ្លាតណាស់។
ឥឡូវនេះភ្នាក់ងារ Reese ។

929
00:54:04,284 --> 00:54:05,938
យើងដឹងច្បាស់អំពីអ្វី
ដើម្បីធ្វើនៅពេលនេះ។

930
00:54:06,068 --> 00:54:07,026
- អញ្ចឹងអ្នកមិនគិតទេ។
យើងគួរតែរង់ចាំខ្លះ

931
00:54:07,156 --> 00:54:08,288
បញ្ញាវិជ្ជមាន?

932
00:54:09,724 --> 00:54:10,203
- តើយើងអាចរង់ចាំដោយរបៀបណា?
អាវុធដែលយើងប្រឆាំង

933
00:54:10,334 --> 00:54:12,161
តើពេលវេលាខ្លួនឯងទេ?

934
00:54:12,292 --> 00:54:13,859
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

935
00:54:15,339 --> 00:54:16,731
បាទ?

936
00:54:16,862 --> 00:54:18,733
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

937
00:54:18,864 --> 00:54:20,300
ស្អី?

938
00:54:22,694 --> 00:54:23,216
[ឋិតិវន្ត]

939
00:54:24,348 --> 00:54:27,307
[សំឡេងប៊ីប]

940
00:54:37,274 --> 00:54:40,712
- កាស្មៀ។ វាជា
កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

941
00:54:40,842 --> 00:54:44,150
ប៉ុន្តែគេហទំព័រមកដល់របស់អ្នក។
កាន់តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

942
00:54:44,281 --> 00:54:46,979
វាដូចជាការឆ្លងកាត់
ព្រះបានកណ្តាស់។

943
00:54:47,109 --> 00:54:50,678
រង្វង់ 50 ហ្វីត
ត្រូវបានបោសសំអាត។

944
00:54:50,809 --> 00:54:52,201
ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ

945
00:54:52,332 --> 00:54:55,509
ដីនៅតែ
នៅតែជាមេដែក។

946
00:54:55,640 --> 00:54:58,730
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វី
Ramiro ភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

947
00:54:58,860 --> 00:55:01,863
គឺ​អ្នក​ភូមិ
មិនបានឃើញមនុស្សចម្លែកទេ។

948
00:55:01,907 --> 00:55:03,648
នៅក្នុងតំបន់។

949
00:55:03,691 --> 00:55:05,911
មិនមានសូម្បីតែមួយ។

950
00:55:05,954 --> 00:55:07,739
- យើងបានធ្វើដំណើរជាក្រុមតូចៗ។

951
00:55:07,782 --> 00:55:11,351
ពីលើភ្នំឆ្ពោះទៅ
ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងពេលយប់តែប៉ុណ្ណោះ។

952
00:55:11,482 --> 00:55:13,571
- ប៉ុន្តែនៅតែមាន
គឺ 100 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។

953
00:55:15,137 --> 00:55:17,314
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក។
ទៅកាណាដាតាមរយៈអឺរ៉ុប។

954
00:55:17,444 --> 00:55:19,141
- នៅសល់
ធ្លាក់ចូលអ៊ីរ៉ាក់។

955
00:55:19,272 --> 00:55:20,534
នោះគឺជាផែនការ។

956
00:55:22,144 --> 00:55:23,450
- ពួកគេបានកុហកអ្នក។

957
00:55:25,060 --> 00:55:27,498
ខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់មកពីអ្នកទេ។
ក្រុម​បាន​បោះ​ជំហាន​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់។

958
00:55:27,541 --> 00:55:29,891
- ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានរកឃើញក្មេងស្រី។

959
00:55:30,022 --> 00:55:31,763
- វា​គឺ​ជា bluff មួយ។

960
00:55:31,893 --> 00:55:34,418
ខ្ញុំចង់មើលពីរបៀបដែលអ្នកមានប្រតិកម្ម។

961
00:55:35,854 --> 00:55:38,770
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ៊ីរ៉ាក់បានប្រែក្លាយ
ទទេ មនុស្សភ័យស្លន់ស្លោ។

962
00:55:38,813 --> 00:55:40,685
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មាន​ច្រើន​
ជនផ្តាច់ការដែលស្អប់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្សេងទៀត។

963
00:55:40,815 --> 00:55:43,731
សម្រាប់​លោក​អប្រាហាំ​កាន់​អាវុធ
មិនមែននិយាយពី ISIS ទេ។

964
00:55:43,775 --> 00:55:47,213
ប៉ុន្តែអ្នកបានទទូច
អ៊ីរ៉ង់ និងប៉ាគីស្ថាន។

965
00:55:47,344 --> 00:55:49,389
ប្រទេសដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់
យើងនឹងមិនមានឱកាសទេ។

966
00:55:49,520 --> 00:55:51,696
នៃ​ការ​រៀបចំ ក
បដិវត្តន៍ប្រជាប្រិយ។

967
00:55:51,826 --> 00:55:55,526
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
គិតថាអ័ប្រាហាំប្រហែលជានៅទីនោះ។

968
00:55:55,569 --> 00:55:56,962
- ច្បាស់។

969
00:55:58,442 --> 00:56:01,445
- មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ
បានប្រែក្លាយវិធីដែលពួកគេបានធ្វើ។

970
00:56:01,575 --> 00:56:04,970
អ្នក​បាន​ប្រញាប់​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម។

971
00:56:05,013 --> 00:56:07,407
- អ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជាប៉ុន្តែ
ប៉ាគីស្ថាន​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​គំនិត។

972
00:56:07,451 --> 00:56:09,757
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​អាច​ជ្រក​កោន
Bin Laden អស់ជាច្រើនឆ្នាំ

973
00:56:09,801 --> 00:56:11,455
ពួកគេបង្ហូរឈាម
អាចធ្វើអ័ប្រាហាំ។

974
00:56:11,585 --> 00:56:13,282
- ហើយឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ឥណ្ឌា។

975
00:56:13,413 --> 00:56:17,548
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

976
00:56:17,678 --> 00:56:19,376
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

977
00:56:19,506 --> 00:56:21,552
- អ្នកបានរកឃើញឧបករណ៍។

978
00:56:21,682 --> 00:56:23,989
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
ឧបករណ៍ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

979
00:56:25,207 --> 00:56:26,774
- ខ្ញុំឮអ្នកយាមនិយាយ។

980
00:56:26,818 --> 00:56:29,037
- ឆ្មាំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

981
00:56:29,168 --> 00:56:31,779
- បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែមាន
ប្រភពមួយផ្សេងទៀត។

982
00:56:34,782 --> 00:56:38,003
- ដូច្នេះអ័ប្រាហាំមិនមានទេ។
បោះបង់អ្នកចោល។

983
00:56:39,483 --> 00:56:42,268
មានភ្នាក់ងារនៅទីនេះ
ជួយអ្នកដំណើរការកម្មវិធី,

984
00:56:42,399 --> 00:56:43,965
ព្រោះនោះជាអ្វី
នេះគឺមែនទេ?

985
00:56:44,009 --> 00:56:45,314
គឺជាការបង្ហាញមួយ។

986
00:56:45,445 --> 00:56:47,273
គ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក ការចាប់យករបស់អ្នក។

987
00:56:47,404 --> 00:56:49,449
15ឆ្នាំ សាហាវណាស់!

988
00:56:49,580 --> 00:56:52,278
ទាំងអស់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្ញើមកយើង
នៅលើការដេញតាមព្រៃ goose,

989
00:56:52,409 --> 00:56:54,411
ឈ្លានពានប្រទេសបន្ទាប់ពីប្រទេសមួយ,

990
00:56:54,541 --> 00:56:57,326
រក្សាយើងពីកន្លែងណា
យើងពិតជាត្រូវមាន។

991
00:56:57,457 --> 00:56:58,458
- បន្ថយល្បឿន។

992
00:56:58,589 --> 00:56:59,633
ហឹម?

993
00:57:00,939 --> 00:57:01,505
តើអ្នកនឹងទទួល a
គំនិតឆ្កួតបែបនេះ?

994
00:57:01,635 --> 00:57:02,419
- វាជាការពិត!

995
00:57:02,549 --> 00:57:04,421
ទទួលស្គាល់!

996
00:57:04,551 --> 00:57:05,683
[រ៉ាមីរ៉ូដកដង្ហើមធំ]

997
00:57:07,119 --> 00:57:10,427
- អ្នកពិតជាត្រូវការ
គេងខ្លះទៅ Carmen

998
00:57:10,557 --> 00:57:12,298
ដោយសារតែឥឡូវនេះ,

999
00:57:12,429 --> 00:57:15,083
អ្នកគ្រាន់តែយល់ច្រឡំ។

1000
00:57:15,214 --> 00:57:16,433
- ឯង fuckin'...

1001
00:57:16,563 --> 00:57:17,695
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1002
00:57:17,825 --> 00:57:19,653
យកលុយអោយប្អូនស្រី!
[សំឡេង]

1003
00:57:19,784 --> 00:57:20,698
សម្រាប់ Fischer!
[សំឡេង]

1004
00:57:20,828 --> 00:57:22,221
សម្រាប់ក្មួយស្រី!
[សំឡេង]

1005
00:57:22,351 --> 00:57:23,309
ទាំងអស់គ្នា!
[សំឡេង]

1006
00:57:23,440 --> 00:57:24,615
- ថយក្រោយ។

1007
00:57:24,745 --> 00:57:26,138
បញ្ឈប់វា។

1008
00:57:28,532 --> 00:57:30,142
- ឡើងលើឥដ្ឋ។
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1009
00:57:30,272 --> 00:57:31,360
- អ្វី?

1010
00:57:31,491 --> 00:57:32,449
- [Carmen] បន្ត
ជាន់ដ៏អាក្រក់របស់ព្រះ។

1011
00:57:32,579 --> 00:57:33,841
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីលោកស្រី?

1012
00:57:33,972 --> 00:57:35,669
- អ្នកធ្វើការសម្រាប់ការនេះ។
កូនប្រុសឆ្កេញីឥឡូវនេះ?

1013
00:57:35,800 --> 00:57:36,540
ហ៎?

1014
00:57:36,670 --> 00:57:39,630
តើអ្នកជាភ្នាក់ងារសម្រាប់អ័ប្រាហាំទេ?

1015
00:57:39,760 --> 00:57:41,283
- អ្វី?

1016
00:57:41,414 --> 00:57:43,677
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នក, Jim ។ ក្នុង
បន្ទប់អគ្គិសនី។

1017
00:57:43,808 --> 00:57:45,374
តើអ្នកបានទទួលអ្វី
មានឧបករណ៍ com?

1018
00:57:45,505 --> 00:57:46,463
អាវុធ?

1019
00:57:47,725 --> 00:57:48,726
- គ្មានអ្វីទេលោកស្រី។
វាគ្រាន់តែជាស្មៅខ្លះប៉ុណ្ណោះ។

1020
00:57:50,945 --> 00:57:52,120
- ស្មៅ?

1021
00:57:52,251 --> 00:57:53,513
- មើលពួកគេស្វែងរក
ត្រីមាសរបស់យើងជាទៀងទាត់។

1022
00:57:53,644 --> 00:57:55,167
មិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីលាក់វាទេ។

1023
00:57:55,297 --> 00:57:57,125
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1024
00:58:00,477 --> 00:58:02,174
- បន្ទាប់មកវាគឺជាអ្នក។

1025
00:58:02,304 --> 00:58:03,523
អ្នកគឺជាប្រជ្រុយ។

1026
00:58:03,654 --> 00:58:06,265
[តន្ត្រី​ល្ខោន​]

1027
00:58:06,395 --> 00:58:08,485
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើផ្សេងទៀត។
សារសម្ងាត់ទៅកាន់ Sec-Def

1028
00:58:08,615 --> 00:58:09,877
ហើយបន្ទាប់មកគ្របដណ្តប់បទរបស់អ្នក?

1029
00:58:10,008 --> 00:58:11,488
- អ្នកអស់ហើយ។
ចិត្តរបស់អ្នក

1030
00:58:11,618 --> 00:58:13,359
- [Carmen] ហេតុអ្វី?

1031
00:58:13,490 --> 00:58:14,273
- យកនាងចេញពីទីនេះ។

1032
00:58:14,403 --> 00:58:15,666
- តើអ្នកណាពាក់ព័ន្ធទៀត? ហ៎?

1033
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
តើនរណាជាជនក្បត់ជាតិផ្សេងទៀត?

1034
00:58:17,668 --> 00:58:19,931
- នាំនាងទៅឃុំឃាំងឥឡូវនេះ។

1035
00:58:26,024 --> 00:58:26,938
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1036
00:58:28,069 --> 00:58:28,548
- ខ្ញុំបានព្យាយាម
ចេះ​ពិចារណា​មិន​អី​ទេ?

1037
00:58:30,071 --> 00:58:31,333
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
បានពិភាក្សាជាមួយ Sec-Def អំពី។

1038
00:58:31,377 --> 00:58:34,119
- រឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ ពិត។

1039
00:58:34,162 --> 00:58:36,513
- កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើមួយ។
នៃនាវាផ្ទុកយន្តហោះទាំងនោះ

1040
00:58:36,556 --> 00:58:37,949
ឆ្ពោះទៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

1041
00:58:38,079 --> 00:58:41,126
ខ្ញុំនឹងយកនាង
ផ្ទេរទៅមូលដ្ឋានវិញ។

1042
00:58:41,256 --> 00:58:43,215
វាមិនសមរម្យទេ
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

1043
00:58:43,345 --> 00:58:45,347
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​លា​កណ្តុរ​ទេ។

1044
00:58:45,478 --> 00:58:48,350
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1045
00:58:48,481 --> 00:58:50,570
មែនអត់?
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

1046
00:58:50,701 --> 00:58:52,572
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន, Carmen ។

1047
00:58:52,703 --> 00:58:55,357
អ្នកបោះបង់ចោលគ្រួសាររបស់អ្នក!

1048
00:58:55,401 --> 00:58:57,011
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកមិនអាចគេងលក់។

1049
00:58:57,142 --> 00:59:00,101
កំហុសដូចដែលពួកគេនិយាយ

1050
00:59:00,145 --> 00:59:02,234
មិនគួរមានការសង្ស័យឡើយ។

1051
00:59:02,364 --> 00:59:04,366
- ទេ។
[ការ​ហើម​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1052
00:59:05,629 --> 00:59:07,239
- ស្ងប់ស្ងាត់។

1053
00:59:07,369 --> 00:59:08,588
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

1054
00:59:08,719 --> 00:59:12,592
[Carmen ហត់នឿយ]
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

1055
00:59:12,723 --> 00:59:13,985
- Fischer មានច្រើន។
នៃជំនឿលើអ្នក។

1056
00:59:14,115 --> 00:59:16,117
ខ្ញុំគិតថាអ្នកវង្វេងស្មារតី។

1057
00:59:26,998 --> 00:59:30,610
បេសកកម្មរបស់អ្នកនៅទីនេះ
ត្រូវបានបញ្ចប់ ភ្នាក់ងារ Reese ។

1058
00:59:30,741 --> 00:59:32,743
ឥឡូវនេះចេញពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

1059
00:59:39,314 --> 00:59:41,142
- [Fischer] វត្ថុមាន
ចម្លែក Carmen ។

1060
00:59:41,273 --> 00:59:42,491
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។

1061
00:59:42,622 --> 00:59:44,624
- [បងស្រី] អ្នក។
បោះបង់ចោលគ្រួសាររបស់អ្នក!

1062
00:59:44,755 --> 00:59:46,365
- [Fischer] ខ្ញុំបានឃើញ
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។

1063
00:59:46,495 --> 00:59:48,236
- [Carmen] គ្មានឆ្ងល់ទេ។
អ្នកមិនអាចគេងបានទេ។

1064
00:59:48,367 --> 00:59:50,543
- [Fischer] មានកំហុសដូចដែលពួកគេ
និយាយថាមិនគួរមានការសង្ស័យទេ។

1065
00:59:50,674 --> 00:59:54,460
- [បងស្រី] មានទោសដូចគេ
និយាយថាមិនគួរមានការសង្ស័យទេ។

1066
01:00:09,693 --> 01:00:10,998
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1067
01:00:13,305 --> 01:00:14,611
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1068
01:00:17,701 --> 01:00:18,484
- [សំឡេង​]
ភ្នាក់ងារ Carmen Reese?

1069
01:00:18,615 --> 01:00:19,703
- បាទ។

1070
01:00:19,833 --> 01:00:21,400
- [សំឡេង] សូម
កាន់តំណែងប្រធានាធិបតី។

1071
01:00:23,663 --> 01:00:24,795
[ជំហាន]

1072
01:00:26,492 --> 01:00:27,667
[សំឡេងខ្ពស់]

1073
01:00:27,798 --> 01:00:28,886
[ធ្លាក់ឈាម]

1074
01:00:32,585 --> 01:00:35,022
[សំឡេងរោទ៍]
[ទ្វារ​ចំហ​]

1075
01:00:38,896 --> 01:00:42,813
[ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់]

1076
01:00:59,960 --> 01:01:03,877
[ស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល]
[សំឡេងឧបករណ៍ចាប់ដែក]

1077
01:01:33,254 --> 01:01:34,821
- លោកប្រធាន។

1078
01:01:34,952 --> 01:01:38,912
- មែនហើយអ្នកពិតជាបានច្របូកច្របល់
ស្លាបពីរបី, ភ្នាក់ងារ Reese ។

1079
01:01:38,956 --> 01:01:41,959
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Sec-Def នេះទេ។
ចំហុយឡើងក្នុងរយៈពេលយូរ។

1080
01:01:42,089 --> 01:01:43,656
Jefferson ផងដែរ។

1081
01:01:43,787 --> 01:01:44,962
- វាជាកំហុសមួយ។

1082
01:01:45,092 --> 01:01:46,964
ខ្ញុំបានទៅជាមួយ
ការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។

1083
01:01:47,094 --> 01:01:50,707
- ទេអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ត្រូវការក្នុងពេលបែបនេះ។

1084
01:01:52,578 --> 01:01:54,711
យើងអាចប្រើច្រើនទៀត
មនុស្សដូចអ្នក។

1085
01:01:56,713 --> 01:01:58,715
NSA បានបញ្ជូនរឿងនេះនៅថ្ងៃនេះ។

1086
01:01:58,845 --> 01:02:00,368
ឥឡូវនេះពួកគេជឿថា
អ័ប្រាហាំ និងមនុស្សរបស់គាត់។

1087
01:02:00,499 --> 01:02:03,720
មានសមត្ថភាព
ក្លែងបន្លំនរណាម្នាក់ដែលពួកគេចង់បាន

1088
01:02:03,850 --> 01:02:06,113
តាមរយៈការគ្រប់គ្រងហ្សែន។

1089
01:02:08,028 --> 01:02:10,161
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

1090
01:02:10,291 --> 01:02:11,728
នរណាម្នាក់។

1091
01:02:15,993 --> 01:02:20,519
តើអ្នកដឹងទេថានៅលើ
ថ្ងៃ Indian Point ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក

1092
01:02:20,562 --> 01:02:22,739
Fischer ឈប់សម្រាកមែនទេ?

1093
01:02:25,742 --> 01:02:26,743
- ហើយ?

1094
01:02:26,873 --> 01:02:28,788
- ប្រហែលជាគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

1095
01:02:28,919 --> 01:02:32,792
- លោក ប្រសិនបើ Fischer គឺជាម្នាក់
បុរសរបស់អ័ប្រាហាំប្រហែលជាខ្ញុំ។

1096
01:02:32,923 --> 01:02:33,750
ប្រហែលជាអ្នកដែរ។

1097
01:02:33,880 --> 01:02:36,230
- តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច។

1098
01:02:36,361 --> 01:02:37,884
- ប្រហែលជាអ្នកមិនដឹង។

1099
01:02:38,015 --> 01:02:40,974
ប្រសិនបើសត្រូវរបស់យើងមាន
សមត្ថភាពក្នុងការក្លែងបន្លំយើង,

1100
01:02:41,105 --> 01:02:42,802
ពួកគេអាចបញ្ចូលខួរក្បាលរបស់យើងឡើងវិញ។

1101
01:02:42,933 --> 01:02:44,195
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីមិនចាប់ផ្តើម
ជាមួយប្រធានាធិបតី

1102
01:02:44,325 --> 01:02:45,631
របស់សហរដ្ឋអាមេរិក?

1103
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង
អំពី Fischer?

1104
01:02:47,981 --> 01:02:48,939
បើ​គាត់​គ្មាន​កំហុស ហេតុអ្វី​?
តើគាត់បានសម្លាប់ខ្លួនទេ?

1105
01:02:52,072 --> 01:02:53,465
- ខ្ញុំគិតថាវាមានអ្វីមួយ
ដើម្បីធ្វើជាមួយសារ

1106
01:02:53,595 --> 01:02:55,728
ដែលគាត់ទទួលបានពីវេជ្ជបណ្ឌិត
Ellis ពីរបីថ្ងៃមុន។

1107
01:02:55,859 --> 01:02:57,164
- ពី Project Sigma ។

1108
01:02:57,295 --> 01:03:00,602
- Fischer នៅជិត
ស្វែងរកអ្វីមួយ។

1109
01:03:00,733 --> 01:03:03,780
គាត់បានប្រឈមមុខនឹង Ramiro យើង
មិនដឹងថាអ្វីដែលបាននិយាយ,

1110
01:03:03,910 --> 01:03:06,565
ប៉ុន្តែ Ramiro បានប្រាប់គាត់អ្វីមួយ

1111
01:03:06,608 --> 01:03:09,002
ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញគាត់។

1112
01:03:09,046 --> 01:03:12,484
- Fischer មានអារម្មណ៍រួចហើយ
មានទោសនិងភ្ញៀវរបស់គាត់ ...

1113
01:03:12,614 --> 01:03:13,833
- ប្រជ្រុយ?

1114
01:03:15,269 --> 01:03:17,576
- ភ្ញៀវរបស់ Fischer មិនមែនទេ។
ភ្នាក់ងារម្នាក់របស់អ័ប្រាហាំ។

1115
01:03:17,619 --> 01:03:19,056
- ចុះគាត់ជាអ្នកណា?

1116
01:03:19,186 --> 01:03:23,843
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

1117
01:03:23,887 --> 01:03:25,802
- តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1118
01:03:27,499 --> 01:03:29,457
ជីវិត​ទាំង​នោះ​បាន​បាត់​បង់។

1119
01:03:29,588 --> 01:03:31,677
ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់។

1120
01:03:31,808 --> 01:03:33,766
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់ ប៉ា។

1121
01:03:37,117 --> 01:03:39,380
- ហ្ស៊កដានីសូមឈប់។

1122
01:03:39,511 --> 01:03:40,817
សូមឈប់។ [យំ]

1123
01:03:40,947 --> 01:03:43,820
- អ្វីដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
អាណិតអ្នកទេ?

1124
01:03:43,950 --> 01:03:44,821
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
យកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ

1125
01:03:45,909 --> 01:03:47,301
ហើយប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ?

1126
01:03:48,302 --> 01:03:52,306
[ការ​និយាយ​ច្របូកច្របល់​]

1127
01:03:55,527 --> 01:03:58,835
- ឈប់។ [យំ]

1128
01:03:58,965 --> 01:04:00,227
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

1129
01:04:00,271 --> 01:04:01,185
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ​របស់​ព្រះ។

1130
01:04:01,228 --> 01:04:03,056
[សំឡេង]

1131
01:04:03,100 --> 01:04:05,232
- តើអ្នកចង់កម្ចាត់ខ្ញុំទេ?
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​តានតឹង​]

1132
01:04:05,276 --> 01:04:07,104
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើវា។

1133
01:04:08,496 --> 01:04:10,455
ហើយអ្នកដឹងថាវាជាអ្វី។

1134
01:04:14,851 --> 01:04:17,288
- [Turner] កូនប្រុសស្លាប់របស់ហ្វីសឆេរ?

1135
01:04:17,331 --> 01:04:20,204
- ហ្សកដានីបានស្លាប់ដោយសារ ក
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំលើសកម្រិត, Fischer
គឺជាឪពុកតែមួយ

1136
01:04:20,334 --> 01:04:21,683
គាត់បានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង។

1137
01:04:21,814 --> 01:04:23,555
- ប៉ុន្តែនេះជាអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយ Ramiro?

1138
01:04:23,685 --> 01:04:26,036
- ដោយសារតែ Ramiro
គឺតែមួយគត់

1139
01:04:26,166 --> 01:04:28,342
ដែលអាចផ្តល់ឱ្យ Fisher បាន។
ការប្រោសលោះដែលគាត់ត្រូវការ

1140
01:04:28,473 --> 01:04:30,040
នៅក្នុងទម្រង់នៃម៉ាស៊ីនពេលវេលា។

1141
01:04:30,083 --> 01:04:31,476
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Fischer
អស់សង្ឃឹមណាស់។

1142
01:04:31,606 --> 01:04:33,870
ដើម្បីធ្វើឱ្យ Project Sigma ដំណើរការ។

1143
01:04:34,000 --> 01:04:36,046
អ្វីដែល Ramiro បានប្រាប់គាត់
ថ្ងៃនោះបានបំបែកវា

1144
01:04:36,089 --> 01:04:37,830
ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

1145
01:04:37,961 --> 01:04:39,963
- ហើយដែលបណ្តាលឱ្យ
គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​យល់​ច្រឡំ?

1146
01:04:40,093 --> 01:04:42,139
- ទេ នោះដោយសារតែ
នៃការគេងមិនលក់លើសរបស់គាត់។

1147
01:04:42,269 --> 01:04:44,532
ដែលគាត់មាននៅ Sandbox
ចាប់តាំងពីគាត់បានទៅដល់ទីនោះ។

1148
01:04:44,663 --> 01:04:46,926
- ហើយតើនៅលើពិភពលោកទាំងមូល
តើអ្នកអាចដឹងទេថា

1149
01:04:47,057 --> 01:04:48,754
ភ្នាក់ងារ Reese?

1150
01:04:48,885 --> 01:04:51,539
- ខ្ញុំស្គាល់ Fischer ច្បាស់ណាស់លោក។

1151
01:04:51,670 --> 01:04:55,326
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​
រឿងដូចគ្នានៅ Sandbox ។

1152
01:04:55,456 --> 01:04:57,154
ការគេងមិនលក់, ភាពច្របូកច្របល់ -

1153
01:04:57,284 --> 01:05:01,158
- ហើយអ្នកគិត
Ramiro កំពុង​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

1154
01:05:02,594 --> 01:05:03,943
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1155
01:05:05,510 --> 01:05:06,903
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1156
01:05:08,513 --> 01:05:09,731
បាទ?

1157
01:05:11,342 --> 01:05:12,691
មិនអីទេ ធ្វើវា។

1158
01:05:14,998 --> 01:05:18,479
សេរីភាព​ស៊ីវិល​គឺ​តិច​បំផុត។
ពីកង្វល់របស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

1159
01:05:21,656 --> 01:05:24,529
ឈ្មោះរបស់គាត់បានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេល
ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។

1160
01:05:24,659 --> 01:05:26,618
- តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

1161
01:05:26,748 --> 01:05:27,924
- គ្មានអ្វីទេ។

1162
01:05:31,188 --> 01:05:34,104
សូមអរគុណចំពោះការចូលមក ភ្នាក់ងារ Reese ។

1163
01:05:34,234 --> 01:05:37,107
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកឡើងវិញ
សម្រាប់ការងាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1164
01:05:38,630 --> 01:05:40,893
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជាអ្វីទេ។
ធ្វើ, អ្នកណាដែលអ្នកខឹង,

1165
01:05:41,024 --> 01:05:44,810
គ្រាន់តែទទួលបានលទ្ធផលខ្ញុំហើយឆាប់ៗនេះ។

1166
01:05:44,941 --> 01:05:45,985
- [Carmen] បាទ។

1167
01:05:47,856 --> 01:05:51,730
[ស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល]

1168
01:05:58,650 --> 01:05:59,956
- [Ramiro] អ្នកមិនអាចទេ។
ផ្លាស់ប្តូរអតីតកាល។

1169
01:06:00,086 --> 01:06:01,435
- [Fischer] ប៉ុន្តែយើង
អាចបង្កើតថ្មីមួយ។

1170
01:06:01,566 --> 01:06:04,134
- ហើយរុញវានៅក្នុងណាមួយ។
ទិសដៅដែលយើងចង់បាន។

1171
01:06:04,177 --> 01:06:06,223
- ចុះបើអ័ប្រាហាំជា
បំពាក់អាវុធដល់ពួកផ្តាច់ខ្លួន?

1172
01:06:06,353 --> 01:06:08,965
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងទទួលបានដី
ទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងនៅក្នុងប្រទេសចិន។

1173
01:06:09,095 --> 01:06:09,966
- មកប៉ុន្មាននាក់?

1174
01:06:10,096 --> 01:06:11,402
- 99 នៃពួកយើង។

1175
01:06:11,532 --> 01:06:14,013
យើងបានធ្វើដំណើរដោយតូច
ក្រុមនៅលើភ្នំ

1176
01:06:14,144 --> 01:06:15,362
ឆ្ពោះទៅប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។

1177
01:06:16,798 --> 01:06:17,408
- [Ellis] យើងរកមិនឃើញទេ។
សមីការដំណើរការ។

1178
01:06:17,538 --> 01:06:18,975
នោះហើយជាបញ្ហា។

1179
01:06:19,105 --> 01:06:21,064
- [Ramiro] ពួកគេបានលេង
ជនជាតិអារ៉ាប់ប្រឆាំងនឹងជនជាតិពែរ្ស

1180
01:06:21,194 --> 01:06:23,457
ជនជាតិអាស៊ីប្រឆាំងនឹងអាហ្វ្រិក

1181
01:06:23,588 --> 01:06:25,982
ហើយបានមើលពួកគេ។
លេបត្របាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1182
01:06:26,112 --> 01:06:29,942
[តន្ត្រី​ល្ខោន​]

1183
01:06:30,073 --> 01:06:33,598
- Paranoia, អស្ចារ្យបំផុត។
អាវុធមាន។

1184
01:06:33,728 --> 01:06:35,078
លោកប្រធាន។

1185
01:06:36,688 --> 01:06:38,472
- ចុះភ្នាក់ងារ Reese?

1186
01:06:39,517 --> 01:06:41,823
- លោក អត្តសញ្ញាណ ខ្ញុំអាច
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1187
01:06:41,867 --> 01:06:44,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការសិទ្ធិអំណាចពេញលេញ
ការបោសសំអាតកម្រិតប្រាំ។

1188
01:06:44,130 --> 01:06:45,653
- កម្រិតប្រាំ?

1189
01:06:45,784 --> 01:06:48,178
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនទុកចិត្ត
អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឥឡូវ​នេះ​លោក​ម្ចាស់

1190
01:06:48,308 --> 01:06:50,832
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។
ជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។

1191
01:06:53,313 --> 01:06:56,012
[ការ​ហើម​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1192
01:07:00,059 --> 01:07:04,020
[ខ្សឹបខ្សៀវមិនច្បាស់]

1193
01:07:05,934 --> 01:07:10,200
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​ហើម​]

1194
01:07:13,203 --> 01:07:15,205
[គោះទ្វារ]

1195
01:07:15,335 --> 01:07:16,293
- [Jefferson] Carmen!

1196
01:07:16,423 --> 01:07:18,425
[គោះទ្វារ]

1197
01:07:18,469 --> 01:07:20,210
[អង្កត់ធ្នូ]

1198
01:07:22,386 --> 01:07:24,388
[គោះទ្វារ]

1199
01:07:26,346 --> 01:07:28,131
- ខ្ញុំបានវាយដំ
មាត់ទ្វារ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1200
01:07:28,261 --> 01:07:30,481
- បាទ។ បាទ Jefferson ។

1201
01:07:30,611 --> 01:07:32,700
មើល ខ្ញុំសុំទោស។ I
ជំពាក់អ្នកសុំទោស។

1202
01:07:32,831 --> 01:07:34,833
- បាទអ្នកអាចធ្វើបាន
ភ្លេចអំពីវា។

1203
01:07:34,963 --> 01:07:36,269
រុស្ស៊ី​បាន​រង​គ្រោះ។

1204
01:07:36,400 --> 01:07:38,489
- [Carmen] បុក?
- [Jefferson] ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

1205
01:07:38,619 --> 01:07:41,840
កន្លះមេហ្គាតោន។
[ស៊ីរ៉ែនវាយប្រហារតាមអាកាស]

1206
01:07:41,883 --> 01:07:43,146
- លាមកបរិសុទ្ធ។

1207
01:07:43,276 --> 01:07:45,887
- ហើយវានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

1208
01:07:45,931 --> 01:07:47,498
ហាក់ដូចជានៅក្នុងភាពវឹកវរ
បន្ទាប់ពីចំណុចឥណ្ឌា

1209
01:07:47,628 --> 01:07:49,630
អ្នកដែលមានតម្រូវការចាំបាច់
ជំនាញបានបើក

1210
01:07:49,761 --> 01:07:53,243
លេណដ្ឋានទ័ពអាកាស និង
បានយកក្បាលគ្រាប់ចំនួនប្រាំបី។

1211
01:07:54,461 --> 01:07:57,029
នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ។

1212
01:07:58,813 --> 01:08:01,642
មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ចង់បាន
សងវិញសម្រាប់ចំណុចឥណ្ឌា។

1213
01:08:01,773 --> 01:08:03,340
- បាទប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ី
មិនទទួលខុសត្រូវ។

1214
01:08:03,470 --> 01:08:05,429
ខ្ញុំចង់និយាយថា យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនដោយផ្ទាល់ទេ។

1215
01:08:05,559 --> 01:08:09,085
- ច្បាស់ណាស់មិនមែនទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿវា។

1216
01:08:09,215 --> 01:08:10,216
- តើពាក្យអ្វី
ពីវិមានក្រឹមឡាំង?

1217
01:08:10,347 --> 01:08:12,088
- មិនមានវិមានក្រឹមឡាំងទេ។

1218
01:08:12,218 --> 01:08:14,177
ជាសំណាងល្អរបស់ពួកគេ។
ប្រធានាធិបតីកំពុងនិយាយ

1219
01:08:14,307 --> 01:08:16,353
ទៅកាន់នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន
នៅ Saint Petersburg ។

1220
01:08:16,483 --> 01:08:19,356
យើងបាននិយាយជាមួយគាត់ ក
ពីរបីដងចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

1221
01:08:19,486 --> 01:08:22,533
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ
Sec-Def សម្រាប់ការអាប់ដេតបន្ថែម។

1222
01:08:22,663 --> 01:08:25,101
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រភពរបស់ខ្ញុំ
ហើយមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ។

1223
01:08:25,231 --> 01:08:27,364
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកបន្តិចទៀត។

1224
01:08:27,494 --> 01:08:29,931
- ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការសុំទោស។

1225
01:08:30,062 --> 01:08:32,195
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពេក។

1226
01:08:32,325 --> 01:08:36,503
[បើក និងបិទទ្វារ]
[សំឡេងរំខានទូរទស្សន៍]

1227
01:08:44,511 --> 01:08:46,992
[សំឡេងទូរទស្សន៍]

1228
01:08:47,123 --> 01:08:51,736
- វាគឺជាមួយនឹងភាពជ្រាលជ្រៅ
ភាពតក់ស្លុតនិងភាពសោកសៅ

1229
01:08:51,779 --> 01:08:53,129
ដែលខ្ញុំបានរៀនពី
ការវាយប្រហារដ៏សាហាវលើទីក្រុងម៉ូស្គូ។

1230
01:08:53,259 --> 01:08:55,218
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1231
01:08:55,348 --> 01:08:58,786
ក្នុងនាមជនជាតិអាមេរិកគ្រប់រូប

1232
01:08:58,830 --> 01:09:02,616
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ
រំលែកទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

1233
01:09:04,052 --> 01:09:05,184
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1234
01:09:05,315 --> 01:09:06,533
- [Jefferson] ដូច្នេះ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1235
01:09:08,056 --> 01:09:09,188
- ឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ីកំពុងចុច
សម្រាប់ការសងសឹកភ្លាមៗ

1236
01:09:09,232 --> 01:09:10,015
ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីគឺ
មានឆន្ទៈផ្តល់ឱ្យយើង

1237
01:09:10,146 --> 01:09:12,191
អត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ។

1238
01:09:12,322 --> 01:09:14,106
ប៉ុន្តែ Jefferson, ប្រសិនបើ
ការផ្ទុះមួយទៀតកើតឡើង ...

1239
01:09:14,237 --> 01:09:15,151
[ស៊ីរ៉ែន]

1240
01:09:15,281 --> 01:09:16,848
- [Jefferson] ស្អី?

1241
01:09:18,676 --> 01:09:19,155
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1242
01:09:19,894 --> 01:09:20,286
- [Jefferson] បាទ អ្វី?

1243
01:09:20,852 --> 01:09:21,374
- សេរីភាព។

1244
01:09:22,506 --> 01:09:24,421
យើងនឹងឈរប្រឆាំងនឹង
ពួកគេជារបស់យើង ...

1245
01:09:28,251 --> 01:09:30,340
[ស៊ីរ៉ែន]

1246
01:09:30,470 --> 01:09:32,080
- Jefferson?

1247
01:09:33,386 --> 01:09:34,779
- [Jefferson] Saint
Petersburg និង Volgograd

1248
01:09:34,822 --> 01:09:35,649
ទើបតែត្រូវបានបុក។

1249
01:09:35,780 --> 01:09:37,999
យើងនឹងចូលទៅក្នុងការចាក់សោពេញលេញ។

1250
01:09:41,786 --> 01:09:43,048
[ស៊ីរ៉ែន]

1251
01:09:43,179 --> 01:09:46,051
- [សំឡេង] គ្រាអាសន្ន
ពិធីការលក្ខខណ្ឌក្រហម។

1252
01:09:47,618 --> 01:09:51,578
[ស៊ីរ៉ែន]
[សេចក្តី​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់]

1253
01:10:16,647 --> 01:10:19,084
វិស័យចាក់សោ

1254
01:10:19,215 --> 01:10:22,218
A, C, D, I ។

1255
01:10:24,916 --> 01:10:27,223
ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់--

1256
01:10:27,353 --> 01:10:31,270
[តន្ត្រី jazz រំភើប]

1257
01:10:33,054 --> 01:10:37,233
[រអ៊ូរទាំ]

1258
01:10:40,888 --> 01:10:44,892
[តន្ត្រី jazz រំភើប]
[រអ៊ូរទាំ]

1259
01:10:45,023 --> 01:10:46,590
[ការផ្ទុះ]

1260
01:10:48,635 --> 01:10:52,248
[រអ៊ូរទាំ]

1261
01:10:55,120 --> 01:10:58,863
[រអ៊ូរទាំ]

1262
01:11:00,821 --> 01:11:02,693
[ការផ្ទុះ]

1263
01:11:02,823 --> 01:11:06,305
[ស្រែកយំ]

1264
01:11:07,959 --> 01:11:10,048
[ការ​កត់​ត្រា​]

1265
01:11:12,355 --> 01:11:13,704
[ការផ្ទុះ]

1266
01:11:13,834 --> 01:11:16,359
[ការ​បែក​កញ្ចក់​]

1267
01:11:21,538 --> 01:11:25,716
[ភ្លេង​ពិណពាទ្យ​កំសត់]

1268
01:11:58,749 --> 01:12:01,142
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
[ការបើកទ្វារ]

1269
01:12:19,596 --> 01:12:21,032
[សំឡេង]

1270
01:12:28,648 --> 01:12:32,391
[រ៉ាមីរ៉ូដកដង្ហើមធំ]

1271
01:12:36,003 --> 01:12:37,353
- [Carmen] គាត់មិនមានទេ។
គេងក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ។

1272
01:12:37,483 --> 01:12:39,355
ព្រឹកនេះគាត់
មិនបានសូម្បីតែអធិស្ឋាន។

1273
01:12:40,443 --> 01:12:43,489
[Jefferson] គួរ
យើងប្រាប់គាត់អ្វីមួយ?

1274
01:12:43,620 --> 01:12:46,971
- ទុកឱ្យភាពមិនប្រាកដប្រជា
ខាំគាត់។

1275
01:12:47,101 --> 01:12:49,060
យើងចាប់គាត់ដោយបាល់។

1276
01:12:49,190 --> 01:12:51,323
- [Jefferson]
តើ​ឥឡូវ​បាន​ប្រើ​អ្វី?

1277
01:12:52,977 --> 01:12:54,282
[សំឡេងរោទ៍]

1278
01:12:54,413 --> 01:12:55,719
[ការបើកទ្វារ]

1279
01:12:55,762 --> 01:12:58,374
[ជំហាន]

1280
01:13:05,119 --> 01:13:07,383
- តើជីវិតយ៉ាងម៉េច
Lincoln Nebraska, Jim?

1281
01:13:08,471 --> 01:13:11,082
គ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1282
01:13:15,042 --> 01:13:17,436
មាន
ការវាយប្រហារមួយទៀត បាទ?

1283
01:13:17,567 --> 01:13:19,307
[តន្ត្រី​ងងឹត​]

1284
01:13:19,438 --> 01:13:22,006
តើជនជាតិឥណ្ឌាលួចបន្លំ
នៅក្នុង nukes ពីរបី?

1285
01:13:23,616 --> 01:13:27,446
គឺជាទាហាននៅក្បែរនោះ។
បុកមូលដ្ឋាន ឬ...

1286
01:13:27,577 --> 01:13:28,404
រ៉េអាក់ទ័រ បាទ ពិតណាស់។

1287
01:13:29,492 --> 01:13:29,622
- យើងគួរតែទទួលបាន
គាត់ចេញពីទីនោះ។

1288
01:13:30,144 --> 01:13:31,319
- ទេ រង់ចាំ។

1289
01:13:31,450 --> 01:13:33,365
- តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន?

1290
01:13:34,975 --> 01:13:36,368
ពីរសប្តាហ៍?

1291
01:13:36,499 --> 01:13:38,762
មួយខែត្រូវជួយសង្គ្រោះ?

1292
01:13:46,117 --> 01:13:47,466
- នុយក្លេអ៊ែពីរបី?

1293
01:13:50,034 --> 01:13:51,514
សាកល្បង 1,000 ។

1294
01:13:52,950 --> 01:13:55,474
គ្រប់ទីក្រុងធំៗ
ត្រូវបានលុបចោល។

1295
01:13:55,605 --> 01:13:58,434
ភ្លើងឆេះព្រៃ និងភ្លៀងពុល
កំពុងថែរក្សានៅសល់។

1296
01:13:58,564 --> 01:14:01,698
អ្នកមិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាបានទេ។
រវាងយប់និងថ្ងៃ,

1297
01:14:01,828 --> 01:14:04,875
និងសែសិបខាងក្រោមគឺ
ក្តៅបំផុតដែលវាទទួលបាន។

1298
01:14:05,005 --> 01:14:07,355
- ជនជាតិឥណ្ឌាបានធ្វើបែបនេះ?

1299
01:14:07,486 --> 01:14:09,445
- ដំបូងវាគឺជាជនជាតិរុស្ស៊ី
បន្ទាប់មកជនជាតិចិនបានចូលរួម

1300
01:14:09,575 --> 01:14:12,317
ប៉ុន្តែយើងបានទម្លាក់គ្រាប់បែក
ចូលទៅក្នុងយុគសម័យថ្ម។

1301
01:14:13,492 --> 01:14:14,841
- ស៊ី។

1302
01:14:14,885 --> 01:14:17,061
- ចូលទៅក្នុងក្រឡាឥឡូវនេះ។

1303
01:14:17,191 --> 01:14:19,324
- [Jim] វាទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក។

1304
01:14:23,067 --> 01:14:24,285
[ជំហាន]

1305
01:14:24,416 --> 01:14:25,112
[សំឡេងរោទ៍]

1306
01:14:25,243 --> 01:14:26,549
[ការបើកទ្វារ]

1307
01:14:29,160 --> 01:14:30,509
- ថយក្រោយ Sullivan ។

1308
01:14:30,640 --> 01:14:31,641
ហើយដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។

1309
01:14:31,771 --> 01:14:34,165
ខ្ញុំនឹងបាញ់ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។

1310
01:14:36,863 --> 01:14:38,735
- ជីម?

1311
01:14:38,865 --> 01:14:40,563
យល់​ស្រួល​ទេ?

1312
01:14:40,693 --> 01:14:44,044
សម្លាប់គាត់មិនមែនទេ។
នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

1313
01:14:44,175 --> 01:14:45,872
- អ្វីទៅជានរក
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

1314
01:14:48,745 --> 01:14:50,486
យើងរួចរាល់ហើយ។

1315
01:14:50,529 --> 01:14:52,488
យើងបានស្លាប់ទៅហើយ។

1316
01:14:52,531 --> 01:14:54,446
- មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់ទេ។

1317
01:14:54,577 --> 01:14:56,753
មិនអីទេ? អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទុកចិត្តខ្ញុំ។

1318
01:14:58,145 --> 01:14:58,842
- បិសាច។

1319
01:14:58,885 --> 01:14:59,625
[ចុច]

1320
01:14:59,756 --> 01:15:00,670
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1321
01:15:02,106 --> 01:15:03,542
– ទេ!

1322
01:15:04,587 --> 01:15:08,504
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

1323
01:15:15,598 --> 01:15:17,295
នេះ?

1324
01:15:17,425 --> 01:15:19,384
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

1325
01:15:20,951 --> 01:15:23,301
រដូវរងានុយក្លេអ៊ែរ?
ទីបញ្ចប់នៃពួកយើងទាំងអស់គ្នា?

1326
01:15:24,694 --> 01:15:25,477
- ទេ។

1327
01:15:25,608 --> 01:15:26,957
- ទេ?

1328
01:15:27,740 --> 01:15:31,875
- ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
ខ្សោយណាស់ មិនចេះប្រយ័ត្ន

1329
01:15:32,005 --> 01:15:34,704
និងល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ!

1330
01:15:36,183 --> 01:15:38,098
- អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស

1331
01:15:38,229 --> 01:15:40,536
ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត Ramiro ។

1332
01:15:40,666 --> 01:15:42,538
ឬតើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ័ប្រាហាំ?

1333
01:15:42,668 --> 01:15:44,235
[តន្ត្រី​ហើម​]

1334
01:15:44,365 --> 01:15:46,890
ដោយសារតែមិនមាន
អ័ប្រាហាំ មានទេ?

1335
01:15:47,020 --> 01:15:50,154
ហើយមិនមានកងទ័ពទេ។
ក្រុមជីហាតធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា,

1336
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1337
01:15:52,939 --> 01:15:55,638
អ្នកមកដល់ Kashmir តែម្នាក់ឯង។

1338
01:15:55,768 --> 01:15:58,118
17 ឆ្នាំមុនជាមួយអ្វី?
អ៊ុយរ៉ាញ៉ូមបន្តិច។

1339
01:15:58,249 --> 01:16:00,686
gizmos ចម្លែកមួយចំនួន
ពីពិភពលោករបស់អ្នក,

1340
01:16:00,817 --> 01:16:03,602
ភស្តុតាងរាងកាយគ្រប់គ្រាន់
ផ្តល់រឿងរបស់អ្នកឱ្យជើងខ្លះ។

1341
01:16:05,517 --> 01:16:09,477
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហេតុអ្វីបានជាផ្ញើទាំងមូល
កងទ័ពនៅពេលទាហានម្នាក់

1342
01:16:09,608 --> 01:16:12,393
ប្រដាប់ដោយពាក្យត្រឹមត្រូវ។
នឹងធ្វើដូចគ្នា?

1343
01:16:13,394 --> 01:16:14,918
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1344
01:16:15,048 --> 01:16:18,138
Paranoia គឺអស្ចារ្យបំផុត។
អាវុធមាន។

1345
01:16:19,400 --> 01:16:21,620
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

1346
01:16:21,751 --> 01:16:24,623
ហើយវាគឺជាផែនការដ៏អស្ចារ្យ។

1347
01:16:24,754 --> 01:16:27,234
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

1348
01:16:27,365 --> 01:16:29,672
ទាញអាមេរិកចូល
សង្គ្រាមបំផ្លាញខ្លួនឯង

1349
01:16:29,802 --> 01:16:33,284
ខណៈពេលដែលបំពាក់អាវុធដល់ពួកអ៊ីស្លាម
កាន់កាប់ប្រទេសចិននិងរុស្ស៊ី។

1350
01:16:34,502 --> 01:16:36,809
15, 20 ឆ្នាំពីពេលនេះ,

1351
01:16:36,940 --> 01:16:39,420
ពិភពលោកនេះនឹង
មិនអាចស្គាល់បាន។

1352
01:16:42,685 --> 01:16:45,296
- អ្នកឆ្លាត Carmen ។

1353
01:16:45,426 --> 01:16:47,603
ឆ្លាតជាងឆ្ងាយ
Fisher ធ្លាប់ជា។

1354
01:16:52,912 --> 01:16:54,653
- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកទៅដល់គាត់។

1355
01:16:57,787 --> 01:16:59,615
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ការពិត។

1356
01:17:02,139 --> 01:17:05,664
ហើយបុរសក្រីក្របានយល់
រាល់ជីវិតដែលបានបាត់បង់

1357
01:17:08,058 --> 01:17:10,626
គឺដោយសារតែគាត់
បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការកុហករបស់អ្នក។

1358
01:17:10,756 --> 01:17:13,063
- Fischer គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1359
01:17:13,193 --> 01:17:16,283
គាត់បានគាស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានចិញ្ចឹមគាត់

1360
01:17:16,414 --> 01:17:19,025
ដោយមិនធ្លាប់សួរវាឡើយ។

1361
01:17:19,069 --> 01:17:20,810
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នក -

1362
01:17:20,853 --> 01:17:22,681
- អ្នកវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំលើស។

1363
01:17:22,812 --> 01:17:25,249
ដូចជាអ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1364
01:17:25,379 --> 01:17:28,905
អ្នកគឺបែបនេះ,
អ្នកសួរចម្លើយដ៏សោកសៅ។

1365
01:17:29,035 --> 01:17:30,689
អ្នកមកទីនេះដើម្បីធ្វើទារុណកម្មយើង។

1366
01:17:30,820 --> 01:17:32,604
ធ្វើបាបខ្លាំង
ឈឺចាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

1367
01:17:32,735 --> 01:17:34,824
អតិបរមាដែលយើងអាចទ្រាំបាន។

1368
01:17:37,740 --> 01:17:40,656
ប៉ុន្តែអ្នកទៅឆ្ងាយពេក,

1369
01:17:40,786 --> 01:17:42,701
ហើយអ្នកបានសម្លាប់ប្រធានបទរបស់អ្នក។

1370
01:17:49,099 --> 01:17:51,275
[តន្ត្រីបរិយាកាសងងឹត]

1371
01:18:04,375 --> 01:18:06,769
- ខ្ញុំនិយាយថាយើងសម្លាប់គាត់។

1372
01:18:06,899 --> 01:18:08,379
គាត់លែងមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទៀតហើយ។

1373
01:18:08,509 --> 01:18:10,120
- ខ្ញុំយល់ព្រម។

1374
01:18:10,163 --> 01:18:12,383
កុំ​ឲ្យ​គាត់​មាន​ការ​គួរសម
នៃគ្រាប់កាំភ្លើងទៅក្បាល។

1375
01:18:12,513 --> 01:18:13,689
តោះយកគាត់ទៅ
ចេញទៅផ្ទៃ

1376
01:18:13,819 --> 01:18:15,560
ហើយទុកឱ្យគាត់ស្លាប់យឺត។

1377
01:18:25,570 --> 01:18:28,312
[សំឡេងរោទ៍]
[ការបើកទ្វារ]

1378
01:18:28,355 --> 01:18:31,881
[តន្ត្រីជុំវិញភាពតានតឹង]

1379
01:18:34,753 --> 01:18:36,886
- [Ramiro] យក
វា! គ្រាន់តែយកវាទៅ!

1380
01:18:38,322 --> 01:18:40,063
- យឺតបន្តិច
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1381
01:18:44,545 --> 01:18:46,112
[ភ្ញាក់ផ្អើល]

1382
01:18:47,940 --> 01:18:50,726
- អ្នកមិនមានគំនិតទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1383
01:18:50,856 --> 01:18:52,423
វាជាគ្រោងការណ៍ពេញលេញ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង

1384
01:18:52,553 --> 01:18:54,599
ដើម្បីសាងសង់របស់អ្នក។
ម៉ាស៊ីនពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួន។

1385
01:18:54,730 --> 01:18:56,209
- បាទ ប៉ុន្តែអ្នកភ្លេច
ផ្នែកសំខាន់បំផុត។

1386
01:18:56,340 --> 01:18:57,558
សមីការ។

1387
01:18:59,038 --> 01:19:00,039
- សមីការអ្វី?

1388
01:19:00,170 --> 01:19:01,084
- បុរសនៅលើ
ច្រកចូលនៃការស្លាប់

1389
01:19:01,214 --> 01:19:02,781
ហើយគាត់នៅតែលេងហ្គេម។

1390
01:19:02,912 --> 01:19:04,217
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1391
01:19:04,348 --> 01:19:06,219
- គម្រោង Sigma របស់យើង។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានធ្វើការ

1392
01:19:06,350 --> 01:19:08,352
នៅលើម៉ាស៊ីនពេលវេលាដែលមានមូលដ្ឋាន
នៅលើគំនូរដំបូងរបស់គាត់។

1393
01:19:08,395 --> 01:19:10,093
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចឡើងមកបានទេ។
ជាមួយនឹងសមីការមុខងារ

1394
01:19:10,223 --> 01:19:13,836
ដោយសារតែការគណនាគឺ
ដោយផ្អែកលើ 99 នៃបុរសទាំងនេះ។

1395
01:19:13,966 --> 01:19:16,621
- ខ្ញុំមិនចាំសមីការណាមួយទេ។

1396
01:19:16,752 --> 01:19:19,189
- អ្នកអាចចងចាំបាន។
កូអរដោនេនៃ
supernovae រាប់សិប

1397
01:19:19,319 --> 01:19:21,713
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាំបានទេ។
សមីការតែមួយ។

1398
01:19:21,844 --> 01:19:23,410
- ខ្ញុំមិនចាំទេ!

1399
01:19:23,541 --> 01:19:25,804
- យើងនឹងដោះស្រាយវា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។

1400
01:19:25,935 --> 01:19:27,458
- យើងកំពុងទទួលបាន
នៅជិតផ្ទៃ។

1401
01:19:27,588 --> 01:19:28,764
- សូមសំណាងល្អ Ramiro ។

1402
01:19:30,156 --> 01:19:30,809
ហ្សែនបន្ថែមរបស់អ្នក និងរបស់អ្នក។
gizmos នឹងមិនមានទេ។

1403
01:19:31,984 --> 01:19:33,594
នៃការប្រើប្រាស់ណាមួយប្រឆាំងនឹង
ជំងឺវិទ្យុសកម្ម។

1404
01:19:35,031 --> 01:19:36,554
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ
ដើម្បីសរសេរជាមួយ។

1405
01:19:36,684 --> 01:19:37,773
អ្វីក៏ដោយ!

1406
01:19:39,426 --> 01:19:41,994
[តន្ត្រី​បរិយាកាស​តានតឹង​]

1407
01:19:42,125 --> 01:19:43,779
- [Carmen] អ្នកមាន 15 វិនាទី។

1408
01:19:55,051 --> 01:19:55,791
- នៅទីនោះ។

1409
01:19:55,921 --> 01:19:57,270
ឥឡូវនេះចុចប៊ូតុង។

1410
01:19:57,401 --> 01:19:59,011
- តើផ្នែកទីពីរនៅឯណា?

1411
01:19:59,142 --> 01:20:00,796
- តើផ្នែកទីពីរអ្វី?

1412
01:20:00,926 --> 01:20:01,971
- ប្រាំបួន។

1413
01:20:02,101 --> 01:20:03,015
ប្រាំបី។

1414
01:20:03,146 --> 01:20:04,234
ប្រាំពីរ។

1415
01:20:04,364 --> 01:20:05,670
ប្រាំមួយ។

1416
01:20:05,801 --> 01:20:07,193
ប្រាំ។

1417
01:20:07,237 --> 01:20:10,631
[បង្កើត​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1418
01:20:10,762 --> 01:20:12,024
- នោះហើយជាសមីការពេញលេញ!

1419
01:20:12,155 --> 01:20:14,287
ឥឡូវនេះចុចប៊ូតុង fucking!

1420
01:20:21,555 --> 01:20:25,211
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

1421
01:20:25,255 --> 01:20:26,256
[ការ​ធ្លាក់​ឈាម​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​]

1422
01:20:26,386 --> 01:20:27,823
[ថ្ងូរ]

1423
01:20:32,349 --> 01:20:33,263
[សំឡេងរោទិ៍ជណ្តើរយន្ត]
[សំឡេងរោទ៍]

1424
01:20:33,393 --> 01:20:35,874
[សំឡេង​គោះទ្វារ​បើក]

1425
01:20:37,223 --> 01:20:38,616
- ឈរចុះ។

1426
01:20:38,659 --> 01:20:42,533
[ភ្លេង​ស្រមោច​]

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,021
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1428
01:20:56,329 --> 01:20:58,027
- គាត់បានបោះចោលរបស់គាត់។
ការដាក់បញ្ចូលអត្តឃាត។

1429
01:20:58,157 --> 01:21:01,465
គិតថាខួរក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានចៀន
អ្នកប្រហែលជាគួរតែពិនិត្យមើល។

1430
01:21:01,508 --> 01:21:03,684
ថតរូបសមីការនោះ។
ហើយផ្ញើវាទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Ellis

1431
01:21:03,815 --> 01:21:05,948
នៅ DARPA គាត់កំពុងរង់ចាំវា។

1432
01:21:06,078 --> 01:21:07,427
- ភ្លាមៗ។

1433
01:21:07,558 --> 01:21:08,951
ក្រុម​វេជ្ជ​សា​ស្រ្ត​ទៅ airlock ។

1434
01:21:09,081 --> 01:21:10,300
កម្រិតមួយ។

1435
01:21:16,915 --> 01:21:20,658
[បក្សីស្រែកយំ]

1436
01:21:24,662 --> 01:21:26,272
[Jefferson ដកដង្ហើមធំ]

1437
01:21:32,583 --> 01:21:35,281
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានក្លែងបន្លំ។

1438
01:21:35,325 --> 01:21:37,240
- លើកលែងតែលោក Jim ជាការពិត។

1439
01:21:37,283 --> 01:21:39,285
- ការផ្សាយព័ត៌មាន។

1440
01:21:39,329 --> 01:21:40,373
សារ។

1441
01:21:41,374 --> 01:21:42,549
- វេទមន្តឌីជីថល។

1442
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
ខ្លះលេងសម្ដែងដោយមនុស្សពិត។

1443
01:21:44,290 --> 01:21:45,596
- សូម្បីតែប្រធានាធិបតី?

1444
01:21:45,726 --> 01:21:49,730
- [សើច] គាត់
ល្អណាស់មែនទេ?

1445
01:21:49,774 --> 01:21:52,124
- ប៉ុន្តែយើងមានអារម្មណ៍ថាមានការផ្ទុះ។

1446
01:21:52,255 --> 01:21:54,953
- នុយក្លេអ៊ែមួយចំនួនបានបំផ្ទុះចូល
ជុំវិញកំណាត់អណ្តូងរ៉ែមួយចំនួន។

1447
01:21:55,084 --> 01:21:58,043
ប្រថុយប្រថានបន្តិច
ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព។

1448
01:22:02,004 --> 01:22:03,919
លោក Jefferson ។

1449
01:22:04,049 --> 01:22:07,400
សមីការនោះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
យើងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

1450
01:22:15,756 --> 01:22:17,106
- សូមអរគុណ។

1451
01:22:29,857 --> 01:22:33,992
[បក្សី​ញាប់ញ័រ​]

1452
01:22:36,777 --> 01:22:41,043
[តន្ត្រីបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់]

1453
01:22:52,054 --> 01:22:56,101
[ខាមេនសើច]

1454
01:22:58,582 --> 01:23:03,065
[ចម្រៀង​ចម្រៀង​កំសត់]

1455
01:23:40,885 --> 01:23:42,843
[ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន]

1456
01:23:51,243 --> 01:23:54,986
[តន្ត្រីបរិយាកាស]

1457
01:25:29,820 --> 01:25:33,040
[តន្ត្រី​ងងឹត​]




